Париж - бұл Махаббат қаласы және Жарық қаласы, бірақ бұл жаңадан келгендер тырысуы керек қала тілде сөйлеу ? Мен Францияға алғашқы сапарымды брондаған кезде, мен мүмкіндігінше шынайы Париж тәжірибесін алғым келді. Мен Еуропаның көп бөлігін аралап шықсам да, Парижге ежелгі досым және бірнеше рет болған тілші әріптесім Лаура өздігінен жазғы сапарға баруды ұсынғанға дейін жете алмадым. Мен орта мектеп пен колледжде жылдарды испан тілін үйреніп, Мексика мен Орталық Американы зерттеп жүріп өткіздім, бірақ менің француз тілім өте аз болды. Сапарға бір жарым ай қалғанда мен бұған тырысуға бел будым сен французша сөйлейсің бе қолдану Дуолинго , кейбір достар арқылы естіген смартфон қосымшасы.

Әрине, менің тіл үйрену жоспарларым әр түрлі реакцияларға тап болды. Кейбіреулер маған акцент дұрыс болмаса және конъюгацияларым дұрыс болмаса, француздар мазақ ететін шығар деп тіпті тырысып әуре болмауға кеңес берді. Еріксіз мен Дуолинго жүктеп алдым. ITUNES-те тегін қолданба шынымен де көңілді және қолдануға ыңғайлы: ол жалпы нысандар мен сөз тіркестерін дыбыстық түрде анықтайды және дұрыс айтылуын көрсетеді. Сіз француз және ағылшын сөздерінің жұптарын сәйкестендіре аласыз, сөз тіркестерін аудара аласыз, тіпті француз сөйлемдерінде сөйлейтіндігіңізді тіркей аласыз. Мен жасады оның басымдықтарын біршама қызықтырыңыз: өтінемін немесе алғыс айтуды немесе стакан шарапқа тапсырыс беруді білмес бұрын, 2-сабақ сізге бай адамдар туралы бәрін үйретеді. Ер адамдар бай. Мен баймын. Бала бай. Дуолинго адамдардың Парижге баруының және француз тіліне ұмтылуының басты себебі осы деп ойлай ма? Мен шегінемін.

Қолданба күніне екі сабақ өткізуге кеңес береді. Мен мұны үнемі жасадым ... біраз уақыт. Толық ашып көрсету үшін, мен оқуда бастапқыда ойлағандай дәрежеде бола алмадым деп мойындаймын, бірақ мен әлі де француз тіліне жол бермеуге тырыстым. Тоған арқылы қызыл көзге ұшқаннан кейін, мен Парижде алғашқы толық күнімде ояндым - жаңа дағдыларымды сынауға дайынмын. Сенбіде түскі ас Қызыл балалар базарының кафесі , очаровательный кафе, біз барлық тағамдарымызды француз тілінде тапсырыс беруші даяшы Тиериден білдік, ол ағылшын тілінде сөйлемейді. Мен өзіме бекон алғым келетінін айта алғаныма мақтандым, ал Лаура біздің бручпен бірге келетін лососьті артық көрді. Мен құймақ үшін сироп сұрамақ болған кездегі бірден-бір құлдырау болды. Мен бұл жерде сироптың құймақпен жұптасуы сирек кездесетініне сенімді емеспін, бірақ менің креп сиропы сұрау аудармада жоғалып кетті. Алдымен даяшымыз бізге көбірек нан, содан кейін қант, содан кейін джем әкелді. Сондай-ақ, біз дұрыс француз сөзін ойлай алмай қиналған кезде, оның орнына испан терминін кездейсоқ қолданатынымызды байқадық. Француз тілінде сөйлеу - бұл өте жаман , Иә әрине.

Біздің екінші күні жақында Нью-Йорктен Брюссельге қоныс аударған досым Тара Палмери бізбен бірге Монмартрда кешкі ас ішті. Біз эскарготалардан іріктеп алып, раушаннан сусындай отырып, ол өзінің жетістігін Дуолингомен бөлісті. Қолданбадан сабақтарды күнделікті кофе-брейк деп аталатын 20 минуттық подкастпен және Бельгияда 12 сағаттық қарқынды курспен толықтырғаннан кейін, ол өзінің жергілікті Альянс Францайзедегі 2 деңгейлі француз курсына оқуға түсті. Мен Дуолингоны наурыз айынан бері қолданамын, - деп түсіндірді ол. Мен дәйекті болмадым, бірақ мен өткен шақ тәрізді уақытқа жеттім. Қолданбадан көп нәрсе білемін деп ойлаған емеспін, бастапқы деңгей курсын өткізіп жіберемін!

Кешке сол уақытта Candelaria , Мэрайда Мексикалық спикери, мен сөйлесу дағдыларын қажет ететінін білдім. Жергілікті режиссер әрі фотограф Томас мені бір-екі минуттық әңгімелерден кейін ғана шақырды. Сіз қайдан білдіңіз? Мен сұрадым, ағылшын тіліне қайта оралып. Ол қалжыңдады, мен сенің көзіңнен білемін. Олардың ішінде американдық жалаулар желбірейді. Лаура оған «Француз тілін үйрен» бағдарламасын көрсетті, бұл сізге белгілі бір жағдайларда тамақтану және танысу сияқты сөз тіркестерін қолдануға үйретеді. Орнына Қала -сен менімен ұйықта (Ол өте сүйкімді, деді ол), сияқты өнертапқыштық жолдарды қолдануды ұсынды Париждегі ең жақсы шампан қай жерде ішуге болады? (Париждегі ең жақсы шампан қай жерде ішуге болады?) Немесе Мен фуа-граны жегім келеді ( Мен фуа-граны жегім келеді) ұзақ жол жүріңіз. Тиісті түрде атап өтті, Томас, тиісті түрде атап өтті.

Лаураның досы, жазушы және жергілікті француз Селим бізбен бірге қалада соңғы түнде қосылды: Сена жағалауындағы сусындар Бистрот Александр III , кешкі ас Hôtel Costes және Роу-де-Париждегі дөңгелекті серуендеу. Оның айтуынша, тілде сөйлеуге деген кез-келген талпыныс жақсы қабылданады. Бұл сіздің күш салуға және жақын болуға тырысып жатқаныңызды көрсетеді, - деп түсіндірді ол. Ол әдемі. Мен оны жақсы көремін. Егер сіздің акцентіңіз одан аз болса да мінсіз.