Жақсы алты миля және ондаған жылдарға жуық ескі Сан-Хуанның кішкентай Исла Гранде әуежайын Пуэрто-Риконың мамонт халықаралық терминалынан бөліп тұрады. Мен ветчина сэндвичінен шарфты түсіріп бара жатқанда, келесі табуреттағы адам менің ұшқыш екенімді түсіндім. Басқа жолаушылар бардан тыс орналасқан шағын залда күтеді. Барлығы өте тыныш - қарбалассыз, отырғызу талондарсыз. Пилот өзінің 7UP құрылғысын аяқтағаннан кейін біз тоғыз жолаушыға арналған тіреуіш ұшағына ілесіп барамыз. Бұрын бұл әсіресе Кариб теңізінде ұшу әдісі. Менің баратын жерім - Виек, сол сияқты уақыт аралығы.

Пуэрто-Рикодан оңтүстік-шығысқа қарай, ені үш миль, ұзындығы 21 миль болатын Американдық арал Кариб теңізінің ең әдемі және адам көрмеген жағажайларын, демалуға арналған бірнеше жақсы орындарды, сондай-ақ сенушілер санының артуын талап етеді. Сент-Барттың жиырма жыл бұрын жасаған сүйкімділігін ашқан трендтер және қазір ол жерде өлмейді. Бірақ аралдағы алғашқы үлкен қонақ үй салынуда және жағдай өзгеруде. Ол тез арада ең ыстық тропикалық бағыттардың біріне айналады.

Vieques ауадан ақ жағажайлар мен көгілдір теңіздермен қоршалған жасыл тасбақаға ұқсайды. 4 x 4 жалға алуымнан мені жолдардың өте жақсы күйі таң қалдырады (егер бұл АҚШ территориясы болса да) және көліктердің жоқтығы, егер сіз қаңғыбас сиырларды, жабайы жылқыларды және тегін теңіз құстарын санамасаңыз. Көп ұзамай мен лимон, манго және мескит ағаштары отырғызылған жасыл таудың беткейіне шығатын тік, қатал жолға бұрыламын. Жоғарғы жағында біртүрлі көрінетін бетон құрылымдар сериясы - Хикс аралының үйлері орналасқан.

Мені иесі Неева Гейл Хикс күтеді, ол сүйкімді, жігерлі канадалық. Ол және оның сәулетші күйеуі Джон екеуі 1980 ж. Басында Виекені тауып, он жылдан кейін үш бөлмелі, үшбұрышты пішінді қонақ үй салған. «Біз аралдың қарапайымдылығын және, әрине, жағажайларды жақсы көретін едік», - дейді Неева Гейл мені бетонды баспалдақпен жоғары қабаттағы бөлмеме алып барғанда. 'Біз бәрінен бұрын халықты жақсы көрдік. Олар жылы, шынайы, егер сіз аздап испан тілінде сөйлесеңіз - өмір бойы достарыңыз. '

Қатысты: Пуэрто-Рикоға арналған саяхат

Бөлме, шын мәнінде, студиялық пәтер - бұл платформалық төсек, кірістірілген бетонды үстел және керемет бөлшектері бар минимализмге арналған әдемі дизайн: қисық көгілдір қабырға, тақ бұрышталған терраса, әйнексіз ұзын терезе және батыл шатыр палубасына апаратын алып қадамдар үйіндісі. Әр бағытта теңізге қарай бет алған жасыл шоқылардың көз тартарлық көріністері бар. Ерлі-зайыптылар бастапқыда қаңылтыр шатырлы үш ағаш павильон салғысы келген, бірақ «Уго» дауылынан кейін өз ойларын өзгертті. 'Мен: «Неева Гейл, біз бункер салуымыз керек», - дедім. - дейді Джон, ол дайындық үстеліне қайта оралып, бірегей бетон бекінісін ойлап тапты. Жергілікті құрылысшылар жобаны жасырғанымен, оның көзқарасын жүзеге асыруда қиындықтар болған жоқ: құйылған бетон - арал үйлерінің дәстүрлі құрылыс материалы. Жақында Джон дөңгелек вилланы аяқтады және бірнеше басқа жұмыстар бар; ол кешенді өзінің архитектуралық мүсін бағы деп атайды.

Егер сіз Vieques туралы 1970 ж. Немесе 80-жылдары жазылған қандай-да бір мақаланы оқысаңыз, онда сіз тек бір ғана қонақ үйді таба аласыз, ол Casa del Francés, өзін-өзі мақтан тұтатын және оны жек көретін плантация үйі. сіздің бет-әлпетіңіз (жалаңаш шамдар, сәйкес келмеген парақтар - сізде проблема болды ма?). Екі жылдан кейін Хикс Айленд үйлерінің дебюті болғаннан кейін, бұлыңғыр қонақ үй сахнасында Көк Горизонттағы қонақ үйдің ашылуымен тағы бір оқ атылды. Нью-Йорктегі сән әлемінен шыққан босқындар Джеймс Вейс пен Билли Найт аралды алғаш 1993 жылы бір апта демалысқа келгенде жек көретін. «Мен Сент-Бартқа баруды күте алмадым», - дейді Вейс. 'Телефондар, теледидарлар жоқ; ештеңе болмады. ' Келесі күні таңертең Вайс пен Найт өздері жай ғана Casa del Francés бассейнінде кездестірген жұбайларға реніштерін білдірді. «Олар бізді жағажайға келген жоқпыз ба деп сұрап, бізді Навиоға шақырды», - дейді Вейс. 'Осы әдемі шөлді жағажайда бірнеше минуттан кейін біз аралды жақсы көрдік. Біз Casa del Francés-ті сатып алуға тырысамыз ».

Бұл жұмыс істемеді, бірақ Нью-Йоркте жылжымайтын мүлік агенті Вайс пен Найтқа Виектің батыс жағындағы жылжымайтын мүлік туралы бейнені жіберді. Бағасы дұрыс болды, сондықтан олар оны көрінбейтін жерден сатып алды. Түптеп келгенде, серіктестерге тозығы жеткен вилланы Көк Горизонттағы қонақ үйге айналдыру үшін өте жақсы талғам қажет болды - бұл үш бөлмелі, қонақ үйі, сыпырушы верандары және теңізге қарайтын керемет бассейні бар. Олар сондай-ақ аспаз Майкл Глатц аралдағы ең жақсы тағамдар ұсынатын «Café Blu» тартымды ашық аспан астындағы бар мен мейрамхананы салды. Көк көкжиек тез арада Санкт-Барттың бірнеше ауытқуларын ұстап алды (менің сапарымда Сандра Бернхард болды). Өсіп келе жатқан танымалдылықты шешу үшін Weis және Knight өткен маусымда алты қонақ бөлмесін қосты және одан да көп жоспарлап отыр. Бірақ Вайс қонақ шағын болады деп талап етеді. «Бұл әлемдегі ең соңғы бүлінбеген жерлердің бірі», - дейді Вайс. 'Біз бұны жоғалта алмаймыз.'

Аралдағы ең жаңа қонақ үй, төбелерінде орналасқан тоғыз бөлмелі жасырын үй де ертегі жинағының назарын аударды. Сән дизайнері Нарцисо Родригес осы қыста ашылған қарапайым, ашық аспан астындағы Casa Cielo-ға алғашқы қонақтардың бірі болды.

Сіз Vieques туралы сұрайтын кез-келген адам жағажайларда жай ғана серуендейді. Мен келісемін: олар жай керемет. Кейбіреулеріне (мысалы, үлкен, алақанға сүйенген Sun Bay) қол жетімді және пикник үстелдері сияқты өркениетті жағдайлар ұсынылады. Басқалары - Media Luna, Navío, Secret Beach - өте қашықта орналасқан. Оларды табу үлкен табандылық пен кедір-бұдыр жолдармен күресуді қажет етеді. Көпшілігінде ертегідегі снорклингпен әдемі төбелер бар; бір уақытта оннан астам келушілерді көретіндер аз. Мен әр таңды басқа жағажайда өткіземін.

Түскі асқа мен балықшылар Эсперанза ауылына барамын және оның жағалауындағы кездейсоқ кафелердің бірінде сэндвич аламын: Банан, Амапола немесе Ла Централ. Дәл осы орындар күн батқан кезде коктейльдер үшін танымал, ол кезде кішкентай қала Оңтүстік теңізде болып жатқан Голливуд фильмінің түсірілім алаңына ұқсайды. Маған астана Изабель Сегунданың әдемі алаңы, жағалауы бар және арал тарихы мұражайы орналасқан 1840 ж. Қалпына келтірілген бекінісі айналасында серуендеу ұнайды. Мұнда мен керамик Сиддиа Хатчинсонның студиясы мен галереясын табамын, оның батыл ыдыстары - көбінесе тропикалық балықтар мен гүлдер бейнеленген - L. L. Bean және Horchow каталогтары арқылы, сондай-ақ Gump & apos; сияқты арнайы дүкендерде сатылады.

Vieques түндері Кариб теңізінің ең қарапайым және мейірімді мейрамханаларының айналасында өтеді. Ла Кампесинада тамақтанушылар қалпына келтірілген тігін машиналарының үстелдерінде кішкене гофрленген шатырларда орналасқан, олар ауылдық жерлерде орналасқан үлкен тасты айналдыра дөңгелектейді. Ананастың газпачосы мен пісірілген снекпермен тамақтанған кезде ағаш бақаларының дауысы естімейді. Chez Shack - бұл сөзбе-сөз - шаңды жол бойындағы саяттардың қатары. Күлгін пальма ағашының суреттері, қолмен боялған гүл ыдыстарының шамдары және кездейсоқ болат таспа бұл жерде тамақтанудың көп бөлігі болып табылады (балық, шаян, омар және т.б.) мофонго , пуэрто-рикодан жасалған сарымсақ қосылған дәмдеуіштерден жасалған гарнир). Кешкі астан кейін адамдар барда ұзақ тұрып, иесі Хью Даффимен әңгімелеседі. Мамалар мен Папаларға 1960 ж. Басында Даффидің Сент-Томас аралындағы Love Shack мейрамханасында жұмыс істеген кезде олардың әрекеттерін жинауға көмектескен Даффи болды. - Мама Касс, - деп әзілдейді ол, - мен үшін ең жаман даяшы болды.

Бұл туралы. Түнгі үкілер (аралдағы барлық адамдар түн ортасында төсекте) Исабел Сегундаға Аль-аптың Мар Азулын соғу үшін барады, мұнда жергілікті тұрғындар, туристер және АҚШ әскери-теңіз күштері базасынан Виек билейтін, бассейн түсіретін теңізге түсу. , және ілулі. Егер сіз дискотекалар алғыңыз келсе, Канкунға барыңыз.

Арал қаншалықты сүйкімді болса да, көптеген тұрғындар әуежайдың шығысындағы жаппай құрылыс алаңына қарап, Виек өзінің кінәсіздігін жоғалтқалы жатыр деп алаңдайды. Онда 156 бөлмелі Martineau Bay Resort осы жылдың соңына дейін ашылуы керек, 40 акралық тракт бойынша көтеріліп жатыр. Алдымен көпшілік ең жаман жағдайдан қорықты: казино мен конгресстері бар куки кесетін курорт, бұл Виекені дамыған Кариб аралдарына айналдырудың алғашқы қадамы болар еді. Жаңа курортта тек казино болмайтыны ғана емес, оны Далластағы Turtle Creek Mansion, Лондондағы Ланесборо және басқа да Кішкентай сияқты керемет қасиеттерімен танымал Rosewood ұйымы басқарады деп жариялаған кезде барлығы жеңілдеді. Кариб теңізіндегі Дикс-Бей және Канил шығанағы.

Өзгеріс болмай қоймайды, бірақ 1940 ж. Бастап Вьекада өрбіген дау-дамаймен салыстырғанда Мартено шығанағы туралы пікірталас басталады. Бұл аралдың үштен екі бөлігін, соның ішінде ең жақсы жағажайларды бақылайтын АҚШ Әскери-теңіз күштерінің мәртебесіне қатысты. Олар соңғы екі онжылдықта масштабталған маневр жасау үшін пайдаланылған жағдайларды қоспағанда, көпшілікке ашық. Десе де, саяхатшыларға жағажайға кіруге кейде рұқсат берілмейді, ал сіз естіген найзағай снарядтардың дауысы болуы мүмкін. (Мен Виекке үш рет бардым, бұл менімен ешқашан болған емес.)

Жергілікті флотқа қарсы фракция әскерлердің тұрақты қатысуы Виекті өзінің экономикалық әлеуетін жүзеге асыруға кедергі келтіреді деп санайды. Алайда консерваторлар теңіз флотын аралдың таза күйін сақтайды деп санайды. Көпшілігі АҚШ үкіметінің бақылауында емес аралдың үштен бірінің болашағы туралы көбірек алаңдайды. «Сіз белгілі бір прогресті тоқтата алмайсыз», - дейді Пуэрто-Рикодан келген Хайди Пинеро Бак, бұрынғы күйеуімен бірге «Метро» сэндвич дүкендерінің желісін құрды. Бак - Vieques Conservation & Historical Trust-тың белсенді мүшесі - үлкен бақшасы бар үлкен виллада тұрады. Вьекес оған «елу жыл бұрынғы, менің бала кезімдегі Пуэрто-Риконы» еске түсіреді дейді ол.

Vieques жер бетіндегі ең әсерлі биоллюминесцентті (қараңғыда жарқырайтын) шығанақтарға ие. Шығанақты аралау, әсіресе айсыз түнде, басқа әлемде болады. Бір кеште ымырт жабылған кезде мен Casa del Francés барына барамын және ластанбайтын электр қайығында экскурсиялар жүргізетін Шарон Грассомен кездестім. Біз ежелгі мектеп автобусына отырамыз, ол бізді қалың мангр ормандары арқылы батпақты жолмен кең су айдынына апарады. Қайық өте тыныш, біздің қолөнеріміздің алтын оянған сәтін көргенде біздің топ сияқты. Біз лагунаның ортасында тоқтаймыз, ал капитан Шарон оның аяғын басып, балықтардың лазерлік сәулелер сияқты су арқылы атуына себеп болады. Ақыр соңында, кейбіреулеріміз мына суға шомыламыз: мен өзімді адамның от шашқышы сезінемін. Грассоның айтуынша, фотоэлектрлік құбылыс мангровтың құлаған жапырақтарымен қоректенетін және қозған кезде жанатын бір клеткалы микроорганизмдердің циллиондарының әсерінен болады. Бір галлон суға 400 000-нан 1 миллионға дейін осы динофлагеллаттар бар, биолюминесцентті шығанағы - бұл таңғажайып құбылыс. Капитан Шарон, сонымен қатар Vieques Conservation & Historical Trust мүшесі, оны осылай сақтау үшін күреседі.

Vieques-тің әлі күнге дейін сақталған очарларын сақтауға арналған тағы бір арал тұрғыны - Ричард Бароне, ол Эсперанцадан тыс жерде суға жүзу бойынша үш сағаттық экскурсия жүргізеді. Өзін-өзі оқытатын теңіз биологы Бароне әр түрлі лобстермен, шаяндармен, теңіз қиярларымен және анемондармен жақсы қарым-қатынаста, ол өз топтары қала жағажайынан кішкене оффшорлық аралға бара жатқанда көрсетіп, ойнады. Бароне ұсынылған марина Виек рифіне зиянын тигізуі мүмкін деп алаңдайды, өйткені оның айтуынша, экологиялық заңдар тиісті деңгейде орындалмайды. «Экотуризм - бұл аралдың ерекшеленуінің жалғыз жолы», - дейді ол. 'Үлкен маринкалар мен курорттар мұнда тұратын адамдарды қанағаттандыра алмайды. Бізде бар нәрсені жоқ етеміз, ал аз ғана адамдар тобы қалған ақшамыздың есебінен көп ақша табады '.

Алайда көптеген арал тұрғындары үшін Викесте болған жақсы уақыт. 'Арал өлді', - дейді фотограф-ресторатор Рикардо Бетанкур. 'Қазір бәрі болып жатыр'. Пуэрто-Рикода дүниеге келген Бетанкур Нью-Йоркте 15 жыл джаз музыканттарын суретке түсіріп, көбінесе альбомдардың мұқабаларына жаздырды, бірнеше жыл бұрын Бомбейде туылған әйелі Моникамен бірге үйіне оралды. Олар бірге, Изабел Сегундадағы қоқыс бұрышты ғимаратты очаровательный кішкентай кафе Медиа Лунаға айналдырды. Содан бері Бетанкур өзінің мейрамханасында бірқатар джаз кештерін өткізу үшін музыка әлеміндегі байланыстарына сүйенді. Олар керемет сәтті болып табылады, көбінесе Пуэрто-Риконың басты аралынан түнгі трипперлерді өз қайықтарында круизге шығарады. Аралдың қазіргі кәсіпкерлерінің көпшілігі сияқты, Бетанкур мен оның әйелі кісі өлтіруге дайын емес. «Біз осындамыз, өйткені ол әлі де қарабайыр», - дейді ол. 'Біз қалаған уақытта теңіздегі байдаркаға түсе аламыз; түн ортасында аттардың жүргенін естиміз. Біз мұнда жақсы істер болады деп үміттенеміз. Бірақ егер ол өте түбегейлі өзгерсе. . . әрдайым Куба бар. '

Пуэрто-Риконың апалы-сіңлілі Викес аралы - Сан-Хуаннан 30 минуттық ұшу. Vieques Air Link (787 / 253-3644) және Isla Nena (787 / 791-5110) халықаралық әуежайдан жиі ұшып тұрады; Vieques Air Link ескі Сан-Хуанның Исла Гранде әуежайынан ұшады. Пуэрто-Риконың шығыс жағалауындағы Фахардо қаласынан қосымша әуе және паром қызметі бар. Айналдыру үшін сізге машина қажет болады. Island Car Rentals (787 / 741-1666) төрт доңғалақты жетектерге ие, бұл ең жақсы көлік, өйткені көптеген жағажайларға тек жартас жолдар арқылы жетуге болады.

Қонақ үйлер және қонақ үйлер
Хикс аралындағы үйлер Эль Пилон; 787 / 741-2302; 150 доллардан екі есеге өседі (ең төменгі екі түн).
Француз үйі Хви. 996, Эсперанца; 787 / 741-3751; таңғы асты қосқанда 99 доллардан екі еселенеді.
ЕҢ жақсы мән Acacia пәтерлері 236 Calle Acacia, Esperanza; 787 / 741-1856; бір түнге 65 доллардан екі есеге дейін (минимум екі түн). Жағажайдан 10 минуттық жаяу жүретін төрт ақ пәтер. Заманауи асүйлер мен ванналар, еуропалық талғаммен.
Көк көкжиектегі қонақ үй Хви. 996, Эсперанца; 787 / 741-3318; таңғы асты қосқанда 190 доллардан екі еселенеді.
Sky House Калле 995, км 1.1; 787 / 741-2403; 125 доллардан екі есеге өседі.
Hacienda Tamarindo Хви. 996, Эсперанца; 787 / 741-8525; 125 доллардан екі есеге өседі. Бұрынғы жол үйінен жасалған 16 бөлмелі қонақ үй. Ғимараттың алдыңғы жағында орналасқан ең жақсы орын.

Үй жалдау
Vieques-те апта сайын жалға алуға болатын бірнеше жеке виллалар бар. Мұнда бірнеше тергеуге тұрарлық.
Қамыс бағы Пуэрто-Реал; 207 / 338-3618; Коттедж үшін аптасына 1500 доллар. Екі бөлмелі тәтті коттедждер, төбелері көк, тақтайшалары үлкен, подьездері және бассейні бар.
Екі қарға үйі La Llave; 314 / 533-9995; Аптасына 1500 доллар. Төрт ұйықтайтын кішкентай минималистік палазцо. Бассейнде Пуэрто-Рико көрінеді.
Лимондар үйі 207 / 775-9013; Аптасына 2300 доллар. Төрт бөлмелі вилла, әдемі бассейні мен бақшалары бар.
Шыны үй Пуэрто-Реал; 310 / 452-9999; Аптасына 5000 доллар. Модернистік сәулеттің керемет бөлігі, екі жатын бөлмесі, бассейні және фитнес бөлмесі бар.

Мейрамханалар
Көкнәр Эсперанза жағалауы; 787 / 741-1382; түскі ас $ 18.
Банандар Эсперанза жағалауы; 787 / 741-8700; екі долларға түскі ас $ 20.
Блю кофе Хви. 996, Эсперанца; 787 / 741-3318; екі долларға кешкі ас. Көк көкжиектегі қонақ үйдегі мейрамхана.
Медиа Луна кафесі Антонио Дж. Мелладо көшесі, 351, Изабел Сегунда; 787 / 741-2594; екі долларға кешкі ас.
Ла Кампесина Хви. 201, Ла-Хуека; 787 / 741-1239; екі долларға кешкі ас.
La орталық мейрамханасы Эсперанза жағалауы; 787 / 741-0106; екі долларға кешкі ас, несиелік карталар жоқ.
Shack Хви.995, Эль-Пилон; 787 / 741-2175; екі долларға кешкі ас 40 доллар.
Crow's Nest Island кафесі Хви. 201, Изабель Сегунда жанында; 787 / 741-0011; екі долларға кешкі ас. Пуэрто-Рико мамықтары - шаяндармен жабылған палубада асшаян, балық, лобстермен толтырылған жолжелкен тостоны.
Посада Вистамар Эсперанза; 787 / 741-8716; екі долларға кешкі ас 40 доллар. Жергілікті аңыз Ольга Бенитес дайындаған керемет теңіз өнімдері.

Қызметі
Blue Caribe сүңгуір орталығы Эсперанза; 787 / 741-2522. Акваланған турлар, PADI нұсқаулары және жалға беру.
Snorked алыңыз! 787 / 741-1980; 30 доллар. Ричард Баронен үш сағаттық таяз сулы снорк турлары.
Island Adventures, Inc. 787 / 741-0720; $ 20. Шарон Грассомен бірге биолюминесцентті шығанаққа түнгі экскурсиялар.
Siddhia Hutchinson бейнелеу өнері студиясы және галереясы Calle 3 A15, Изабел Сегунда; 787 / 741-8780. Паром айлағы мен маяк арасында.
- Р.А.

Интернетте
Сиқырланған арал ( http://www.enchanted-isle.com ) -Инсайдерлік кеңестер, мысалы, жағажайдың дұрыс киімі. Сондай-ақ, пайдалы карталар, листингтер, мейманханалардың фотосуреттері және әдемі көріністер.
- Эмили Берквист

Сағынып қалмаңыз Күн батуы Сун Бэй жағажайындағы тыныш, мөлдір суларда жүзеді. Мұхит температурасы өте жақсы; алақанға, тауға және жылтыр күміс аспанға деген көзқарас ерекше.