Біз мұны «махаббат хаттарының бір түрі» деп атаудан бастауға болады. Әрине, бұл әлемдегі махаббат хаттарымен шабыттандыратын қалалардың бірі Флоренцияға жазылған алғашқы жазба емес. (Жетілдірілген пяңдар туралы Форстер, Стендаль, Лоуренс, Шеллиді қараңыз. Сіз сонымен бірге тексере аласыз Д. , Данте үшін.) Флоренцияның түйіндемесі бағыттар арасында іс жүзінде теңдесі жоқ: бұл қазіргі заманғы поэзия мен саудагерлер банкінің отаны, ортағасырдан кейінгі замандағы ең маңызды сәулет және өнер ескерткіштерінің сенімді үлесі. Жақында, бұл американдық колледж студенттерінің бірдей сенімді бөлігінің уақытша үйі болды, олар өздерін суға батыруға келеді, мүмкін, Италияның мәдени қайырымдылықтарымен және жүректерін тарылтатын әсемдігімен өзгертілмейді. Мен солардың бірі болдым; мүмкін сіз де болғансыз. Бірақ сіз оны 18-де немесе 68-де алғаш рет көрдіңіз бе, Флоренция сізге визуалды мнемотехника сериясында өзін қалдыруға ұмтылады: Дуомоның тыныш, қызғылт қисығы; Боттичеллидің сильван әділдігі Көктем ; Сан Миниато маңындағы таулардағы қара сиялы қылқаламдар сияқты кипарлар - Уолт Уитменді (оның өкініштісі, ешқашан бұл қалаға көз салмаған) ұғымды білдіретін жалғыз компоненттер.

Әрине, сүйікті. Бірақ бұл өмір сүруге бола ма? Немесе, дәлірек айтқанда: өмір сүру? Өкінішке орай, бұл күрделі дискурс. Милан іс жүзінде өзінің заманауи сән индустриясымен анықталады. Рим екі мыңжылдықтан кейін саяси орын мәртебесін сақтай отырып, қазіргі күйінде сақталады. Тіпті керемет Венеция да ХХІ ғасырдың ұлы және жақсыларының назарын жыл сайын бірнеше ай бойына өзіне аудару үшін алдын-ала сөз байласып, өнер мен сәулет өнерінің қос биеналы мен кинофестиваль өткізді.

Бірақ бұқаралық туризм, әдетте, оның ресурстарына да, беделіне де қызмет көрсетуден гөрі көп зиян келтіретіндіктен, және өздерін қаладан гөрі келушілердің пайдасы үшін басқарады деп санайтын азаматтар өздерін құқығы жоқ деп санайтын азаматтармен бірге Флоренция өзінің жеке кепіліне айналу қаупін туғызды. патримония - көптеген ескерткіштерге арналған герметикалық жабылған ескерткіш. Art City , иә - және көп емес.

Мұнда өзгеріс ауада. Ұжымдық сезімге жеткеннен кейін тойу (жалыққан), әр түрлі азаматтар Флоренцияның әлеуетін оятып жатыр, бұл оның әдемі бөліктерінің жиынтығынан да көп. Олар жеке және мемлекеттік сектордан: мемлекеттік қызметкерлер, кәсіпкерлер және құрылтайшы отбасы мүшелері, суретшілермен, қонақ үйлермен және кураторлармен бірге келеді. Барлығы қаланы әлеуметтік, азаматтық, коммерциялық және мәдени бағыттар бойынша алға жылжытуға үлес қосады, бұл Флоренцияға алғаш рет ие болғаннан кейін алты ғасыр өткен соң қазіргі заманғы хаб атағын қалпына келтіруге көмектеседі.

Өзгерістердің осы агенттерінің ішінде ең бастысы 2009 жылы қызметіне кіріскен 36 жастағы Флоренцияның харизматикалық мэрі Маттео Ренци болып табылады. Осындай кең демографиялық және партиялық антта осындай біркелкі мақұлдануға ие болатын басқа еуропалық саясаткер туралы ойлау қиын. (Пьяцца Савонароланың айналасындағы жұмысшылар барларында да, 900 жылдық атауы бар скверлер басқарған кешкі ас үстелінде де оның ынта-ықыласы тексеріліп, Обаманың «Иә, біз жасай аламыз» күндерінде болған ертегі шаңын еске түсіреді.) Мен өз мүмкіндігімізге біраз ұйықтап кеттім, дейді Ренци, біз сәуір айының соңында түстен кейін Палазцо Веккиодағы керемет фрескаланған кеңсесінде кездескенде. Сондай-ақ, бір маңызды талапқа сай: сіз қаланы музей сияқты ұйымдастыра алмайсыз. Біз азаматтардың [Флоренциямен] айналысуы және мақтануы үшін барлық мүмкіндікті жасауымыз керек. Туристерге келетін болсақ, сіз оларға көбірек және жақсы себептермен оралуыңыз керек.

Ренцидің жақсартуға арналған ауқымды жоспары оның екі топқа деген адалдығын көрсетеді. Тапсырма бойынша: Via Tornabuoni және Santo Spirito және Pitti пиаззалары маусым айында жаяу жүргіншілер аймағына айналды, бұл қаланың кейбір кептелістерінде тыныштық тамырларын тудырды. Арно өзенінің жағалауын жасартуға және келесі жылы қаланың батыс шетіндегі Касцин бақтарына миллиондаған еуро бөлінуде. Мұражай бағдарламалары мен сағаттары қайта қаралуда, кейбір мекемелер қала тұрғындарына таңдаулы күндері ақысыз кіру құқығын береді, ал көпшілігі түнгі 11-ге дейін жұмыс істейді. айына бір рет. Бұл өткен көктемде Палазцо Векчиода басталды, оның қабырғаларын түнгі айналдыра отырып, патрульдік жол , лездік соққы (Ренци атап өткендей, біздің кездесуімізге дейінгі үш күнде қала 17000 долларға жуық пайда тапты). 20 жылға жуық кідірістен кейін Firenze картасы наурыз айында іске қосылды; оның құны $ 70, үш күн бойы жарамды және қаланың 33 маңызды мұражайын қамтиды. (Осы айдың аяғында Gucci Piazza della Signoria-да өзінің әйгілі брендінің тарихын атап өтетін мұражайды ашқанда, қаланың тізіміне тағы біреуін қосады.)

Бұдан әрі Ле Мурате - XV ғасырда Виа Гибеллинадағы монастырь, ол қоғамдық гранттар арқылы галереялар, кафе және әкімшілік кеңселерінен тұратын өнер кеңістігі ретінде қайта ашылды. Джулиано-да-Эмполи қаласының мәдениеті үшін қала тұрғындарының еңбегі, Ле Муратенің қоғамдық аймақтары SUC аббревиатурасымен жүреді, Қазіргі қалалық кеңістіктер ; идея жаңа туып келе жатқан суретшілер мен оларға қызығушылық танытқандар үшін - әлеуметтік итальяндықтар ретінде қызмет етуі керек - итальяндықтар үшін де, халықаралық, жергілікті және туристер үшін де.

Палазцо Веккиодан және мемлекеттік қызметшілерден, қонақ үйлер мен рестораторлардан тыс қалалар қаланың жоғары әлеуетін сезіне бастады. Олардың көпшілігі жергілікті тамырларға ие болғанымен, американдық қонақ үй тобының бір ашылуы үлкен сенімге ие. Әулие Регис Флоренциясы мамыр айында Пирцца-д'Огниссанти қаласындағы ескі Grand Hotel Firenze сайтында дебют жасады. Оның кейбір 100 бөлмелері мен люкс бөлмелері (керемет талғаммен) Medici рухтанған салтанатты жібек пен бархаттың патшалық-шіркеу реңктеріндегі туы; басқалары керемет дыбыстық палитрада ұсынылған. Сент-Регис - бұл қонақ үйдің бренді, сондықтан оның орналасу орнын таңдауға көп стратегия кіреді. Оның осында келуі қазір Сент-Регис жезінің Флоренцияның екінші Ренессансы деп атайтынының тікелей нәтижесі болып табылады.

Иль Сальвятинода, Физолге қарай көтеріле бастаған кезде, дәстүрлі қонақжайлылық үлгісін Қызмет көрсету елшілері - жүргізуші, батлер, даяшы, жолсерік және консьерж біртұтас, тәртіпсіз киінген адамға айналдырады. Олар қонақ үйдің тұрақсыз декоры сияқты әртүрлі пікірлермен кездесті: кейде таңқаларлықтай талғампаз (әдемі екі қабатты, ағаштан жасалған кітапханадағыдай), ал басқалары онша емес (ескі шебер репродукцияларды металл тізбектерден параллель іліп қою) мейрамханадағы төбеге дейін, түсініктеме бермейді). Құдайға шүкір, террассалар, оның ақ дивандары және вилланың бақшаларының көріністері керемет.

Piazza della Repubblica-дан тыс қалада, ақылды зергер, Palazzo Vecchietti: қонақ үйден гөрі көп резиденция, тірі және жұмыс жасайтын кеңістікті және жеке өмірді қажет ететін шығармашылық сыныптар үшін арнайы жасалған. Демалыс орны немесе бар жоқ, бірақ барлық бөлмелерде ас үй, жұмыс және отыру орындары бар; және бәрі әдемі заманауи болып табылады - жергілікті дизайнер Мишель Бонанның қолынан шыққан, оның әсемдігімен ерекшеленетін әсер бірден танылады.

Бонан сонымен бірге J. K. Place Firenze жобасын жасады, ол Piazza di Santa Maria Novella-дегі бутик, сегіз жылдан кейін дамып келеді. Оның оригинаторы Ори Кафри - 34 жастағы өткір кәсіпкер, басқалармен қатар, баспа және сурет галереялары бар. J. K.-мен жақсы байланыстағы бас менеджер Клаудио Мели Bravo Concierge қызметін 2007 жылы іске қосты, сондықтан ол клиенттердің Италиядағы жұмыс уақытын олардың J. K. Place тұратын жерінен тыс уақытта анықтай алады. Кез-келген кеште қонақ үйдің қонақ бөлмесі мен мейрамханасында қала өнерінің, сәнінің, бұқаралық ақпарат құралдарының және іскер әлемнің шағын көлденең қимасын таба аласыз; жексенбіде түскі ас кезінде терраса достарымен және отбасыларымен көбейеді. Жеңілдік пен стиль алхимиясымен, эксклюзивтілігімен және ашықтығымен қонақ үй Флоренция институтына айналды - бұл Капридегі форпосты бар, 2012 жылдың соңында Римде ашылуы жоспарланған және Италиядан тыс жерлерде Лондонда жобаларды бастау ниеті, Нью-Йорк және Тель-Авив (Кафридің анасы мен әкесінің туған жері).

Borgo San Frediano-дағы IO Osteria Personale, керісінше, бірнеше ай бұрын ашылды, бірақ ол қазірдің өзінде институт сияқты сезінеді. Маттео Фантини иесі ветеринарияда оқыды және тәжірибе жасады, бірақ мейрамхана ашуды армандады. Өткен желтоқсанда ол 23 жастағы аспаз Николе Бареттиді қатарына қосып, ол мұны жасады. IO өзінің мәзірін әрине қарай емес, алғашқы ингредиенттермен (ет, балық, көкөністер) ұйымдастырады. Бір уақытта жарты сағат бойы тамақтанушылармен бақытты әңгімелесетін Фантини сурет салады аңғалдық өнер күндізгі тағамдарды сирек талғампаз үстелдер үстіндегі тақтаға деконструкциялау. Фасилдік презентация тамақтың талғампаздығымен ерекшеленеді: ысталған шошқаның щегімен безендірілген тұтас көгершін; ұсақталған жылы теңіз тағамдарының салаты панзанелла және спаржа желато.

Өзеннен Сан-Никольода бір мильдей қашықтықта ZEB деп белгіленген дүкеннің бір бөлігі бар, оның сыртында күндіз түске жуық сызық пайда болады. Ішінде Джузеппина мен Альберто Навари, анасы мен ұлы, қарапайым рустикалық кемелдіктерге арналған ыдыстарды жүз жыл бойы дайындаған тәсілімен дайындайды. Бұл кеңістіктің өзі - ақ, көзге көрінерліктей дизайнмен жасалған, тең мөлшердегі сәнді асхана және қалалық сәнді тағамдар ампориясы - бұл тағамның ағаш сөрелермен, шаңды колбалармен және қытырлақ үстелдермен көбірек үйлесетіндігін ескерсек. Керісінше, клиенттер хромнан және балалардан жасалған табуреткаға отырады және шыны-болаттан жасалған есептегіштің артында қалаған нәрсесін көрсетеді; Альберто Болгериден немесе Монтекукодан жақсы нәрсе құйып жатқанда, Джузеппина бата сияқты жылы күлімсіреп қызмет етеді фрикаделькалар , лампредотто , және артишок .

Бұл эволюцияда ең қалыптасқан, прото-флоренциялық сұрыптауға дәстүр жоқ. Қаланың кейбір ежелгі шарап жасаушы отбасылары - Фрескобальдис пен Антинорис, Мазцейлер мен Рикасолис, Корсинис және Инциса делла Рокчеттас - өткен жылы шарап шығаратын ультраэксклюзивті Divino Toscany фестивалін бастау үшін IMG Artists-пен ынтымақтастықта болды. Төрт күндік іс-шарада 17 елден келген қонақтар аймақтың 50 үздік өндірушілерінің бағалы жүзімдерін сынап көрді. Жеке концерттер, экскурсиялар және қала айналасындағы отбасылық сарайларда сәнді түскі ас болды. Демалыс күндері Стинг пен Труди Стилердің Ил Палажодағы кешінде аяқталды, олардың қаладан тыс 45 минуттық Фиглайн Вальдарнодағы мүлкі - ыстық билет Флоренцияның жақсы өкілі қатысқан (және бірнеше күлкілі жағдайларда апатқа ұшыраған). қоғам.

Егер сіз осы қондырғылардың кез-келгенінде жергілікті тұрғындарды Жаңа Флоренцияның сәтті көрінісі туралы білгіңіз келсе, көпшілік сізді Фондазионе Палазцо Строзцидің бағытына бағыттайды. 2006 жылы құрылған FPS бес жыл ішінде халықаралық мадаққа ие болған көрмелерді өткізді; өткен күздегі Bronzino ретроспективасы - маннерист кескіндемесінің осы уақытқа дейінгі ең жан-жақты тарихы - бұрын-соңды болмаған келушілер мен американдық және еуропалық ірі мұражайлардың оны орналастыру туралы өтініштерін жинады. Мұнда, негізін салатын XV ғасырдың әсерлі Строзци отбасылық сарайының ауласындағы кафеде сіз Джеймс Брэдбернді таба аласыз, ол FSP-дің биік, қарапайым, елуге жуық англо-канадалық режиссері, итальян тілінде тез арада кездесу өткізеді. Ағылшын араласады немесе жай ғана қосарланған екі есік болғанымен келушілердің ығысуы мен ағымын қадағалайды. Көрме болмаған кезде бұл орын көпшілік үшін жабық болатын; өсімдіктер де, кафе де, дүкен де болған жоқ, деп жазады Брэдберн. Енді ол әрдайым ашық және бұл тірі ғимарат. Ол аптасына 25000 келушіні алады. Біз туристерді де мақсат етіп отырған жоқпыз.

FPS - бұл институционалды басқарудағы итальяндық тәжірибе. Оның директорлар кеңесі мемлекеттік және жеке секторды ұсынады; олардың арасында Флоренция мұражайларының жетекшісі Кристина Ацидини мен қонақ үй Рокко Форте бар. Бізде әлдеқайда көп еркіндік бар, дейді Брэдберн. Басқарма «жоқ» деп емес, «иә» деп айтуға бейім. Мөлдірлік пен жеделдіктің деңгейі бар, ол әдеттегідей итальяндық емес, - деп жымиды. Ол оған екі нақты мандат берілгенін айтады. Бірі: Флоренцияға халықаралық калибрлі көрмелер әкелу. Бұл қалай болғанда да, біз оларды осында әкелмейміз өндіреді оларды осында. Екі: Палазцоны флоренциялықтарға қайтарыңыз.

Мұны жүзеге асыру үшін Джеймс сияқты жарқын біреу керек еді, - дейді Леонардо Феррагамо бір күні таңертең Палазцо Спини-Феронидегі Феррагамо штаб-пәтерінде. Феррагамо өзінің отбасылық компаниясында түрлі басшылық қызметтер атқарудан және Lungarno қонақ үйін басқарудан басқа, FPS-тің негізін қалаушылардың бірі - және сол сияқты Брэдберннің бастығының бірі Палазцо Строзцидің қауымдастығы серіктесі. Бұл бес жыл бұрын Флоренцияға өз активтерін басқару тұрғысынан бәрін жасамай отырғанымызға байланысты біздің наразылығымыздан басталды, деді ол. Бұл біздің арамыздағылардың мақтанышын тудырды, сондықтан біз ақыры әрекет еттік.

FPS-те Centro di Cultura Contemporanea Strozzina орналасқан. Осы галереяны басқару үшін Брэдбурн қазіргі заманғы өнерді салыстырмалы қараңғылықтан Флоренцияның көпшілік мәдени ұсыныстарының алдыңғы қатарына ауыстырған CCCS-ті арандатушылық, интеллектуалды көрмелер үшін витрина еткен Франкфурттың қолданбалы өнер мұражайының бұрынғы директоры Франциска Нориді шақырды. Ренессанс көлеңкесінен қашып құтылу үшін үнемі күресте қала үшін маңызды. Брэдберн: [FPS] мақсаты - Ренессанс қаласындағы заманауи институт болу. Біреуі екіншісін жоққа шығармайды. Фон - бұл шабыт.

Бұл керемет құтқарылатын фон болып қала береді. Өзеннің арғы жағында, Сан Миниатоны қоршап тұрған кипаристердің астында, XIV ғасырдағы Сан-Никольо мұнарасы, оның алтын дәуірінде Флоренцияға оңтүстік-шығыс кірісі. 1 шілдеде 40 жылдық жабудан және $ 400,000 қалпына келтіру әрекетінен кейін ол Ренци мэрін жақсарту бағдарламасының аясында көпшілікке қайта ашылды. Баспалдақ оның 148 футтық саммитіне апарады, мұнда бүкіл қаланы қарауға болады. Көрініс жақын маңдағы Пяццале Микеланджелоға ұнайтындай емес. Барлық ескерткіштер, барлық таныс жерлер төменде таралған - сол пеллюцидті күн сәулесімен шомылған, сол нәзік шоқыларда шоғырланған. Бұл бәріміз білетін және жақсы көретін Флоренция, бірақ кішігірім көзқарастың өзгеруі оны сәл өзгеше, жаңа сезінуі мүмкін.

Қала бер

Ұлы құндылық Casa Howard Florence қонақ үйі 18 della Scala арқылы; 39-06 / 6992-4555; casahoward.com ; 180 доллардан екі есеге өседі.

Сальвиятино 21 Дель-Сальвятино арқылы, Физоль; 39-055 / 904-1111; salviatino.com ; 760 доллардан екі есеге өседі.

J. K. Place Firenze Санта-Мария Новелланың 7 алаңы; 39-055 / 264-5181; jkplace.com ; 490 доллардан екі есеге өседі.

Палазцо Векчиетти 4 Degli Strozzi арқылы; 39-055 / 230-2802, palazzovecchietti.com ; 440 доллардан екі есеге өседі.

Санкт Регис Флоренция 1 Piazza d’Ognissanti; 877 / 787-3447 немесе 39-055 / 27161; stregisflorence.com ; 1386 доллардан екі есеге өседі.

Вилла Сан-Мишель Бұл Fiesole-дің талғампаздығы бәсекелестікке сай келеді. 4 Доккиа арқылы, Физол; 39-055 / 567-8200; villasanmichele.com ; 1200 доллардан екі есеге өседі.

Тамақтаныңыз

Қасиетті ішімдік Тратторияның жоғары түсіндірмесі, бұл екі бөлмелі жаңа мейрамхана әрқашан лық толы. 64 / 66R Via di Santo Spirito; 39-055 / 211-264; екі долларға кешкі ас $ 90.

'мен жоқ Бутик өндірушісінен арнайы дайындалған панино мен бір стакан қызыл түсті тамашалауға жақсы жер жоқ. 3R Via dei Georgofili арқылы; 39-055 / 219-208; екі түскі асқа 18 доллар.

IO Osteria Personal 167R Borgo San Frediano; 39-055 / 933-1341; екі адамға $ 112 түскі ас.

Эфир уақыты Уффизидің көлеңкесіндегі кішкентай жолақта аспаз Марко Стабиле дәстүрлі ингредиенттерді жинап, оларды керемет шығармашылық жолдармен бейнелейді. 11R Via dei Georgeo; 39-055 / 200-1699; екі адамға $ 168.

Зеб 2R Via San Miniato арқылы; 39-055 / 234-2864; екі адамға 53 долларға түскі ас.

Дүкен

Талғам Итальяндық дизайн шабытына арналған ең жақсы орын. 6R Piazza Carlo Goldoni, 39-055 / 267-0154.

Руа арқылы Луиза Жақында жаңартылған Флоренция классигі, шығармашылық кеңесші ретінде Феличе Лимосани бар. Рома арқылы 19 / 21R; 39-055 / 906-4116.

Қараңыз және жасаңыз

Касцин бақтары Delle Cascine арқылы; телефон жоқ.

Божественная Тоскана Мамыр айында өтетін келесі жылғы іс-шара туралы қосымша ақпарат алу үшін мына сайтқа кіріңіз divinotuscany.com .

Palazzo Strozzi Foundation / Strozzina қазіргі заманғы мәдениет орталығы Piazza degli Strozzi; 39-055 / 277-6461.

Ле Мурате Пьяцца делла Мадонна делла Неве; lemurate.comune.fi.it .

Сан-Никольо мұнарасы Пиазца Джузеппе Погги.