Австралия өзінің ұлттық әнұранын кішігірім, бірақ айтарлықтай өзгертті.
Сәйкес CNN , Австралия премьер-министрі Скотт Моррисон өткен аптада Австралияның байырғы қауымдастығын қамту үшін елдің ұлттық әнұраны «Advance Australia Fair» сәл өзгертілгенін жариялады.
Әннің бірінші жолы: 'Австралиялықтар бәрімізді қуантады, өйткені біз өзімізбіз жас және ақысыз, - деп өзгертілді, - австралиялықтар бәрімізге қуансын, өйткені біз өзіміз бір және ақысыз. ' Бұл кішігірім өзгеріс 1788 жылы британдықтар отарлауға дейін елдің ежелгі өткенін мойындайды.
'Бірлік рухында біз енді мұны мойындайтынымыз және мемлекеттік әнұранымыздың осы шындықты бейнелейтінін және ортақ ризашылықты білдіретініміз өте дұрыс. & Жас және еркін & өзгерту; & бір; ақысыз & apos; ештеңе алып кетпейді, бірақ менің ойымша, бұл көп нәрсе қосады », - деп жазды Моррисон Sydney Morning Herald . 'Австралия қазіргі заманғы мемлекет ретінде салыстырмалы түрде жас болуы мүмкін, бірақ біздің елдің тарихы ежелгі, сонымен қатар біз басқаруды орынды мойындайтын және құрметтейтін көптеген алғашқы халықтардың тарихтары сияқты.'
Сиднейде өнер көрсететін Коомурри би тобы Koomurri Dance тобының мүшелері Керри Джонсон мен Райма Джонсон Австралияның Сидней қаласында 2020 жылдың 11 қарашасында Сидней корольдік ботаникалық бақ ұйымдастырған NAIDOC апталығында суретке түсті. NAIDOC апталығы аборигендер мен Торрес бұғазы аралдары халықтарының тарихын, мәдениетін және жетістіктерін атап өтеді. NAIDOC апталығы әдетте шілде айында өтеді, бірақ COVID-19 шектеулеріне байланысты кейінге қалдырылды. | Несие: Лиза Мари Уильямс / Гетти
Бұл ән бірнеше жылдан бері дау-дамайға айналғандықтан, «Гимнде өкілдік» деп аталатын коммерциялық емес ұйым 2016 жылдан бастап көбірек инклюзивті мәтіндер үшін үгіт жүргізіп келеді, деп хабарлайды CNN. туралы хабарлады. Питер Викери, Гимндегі Өкілдіктің негізін қалаушы Австралияның үкіметі мен жергілікті байырғы қауымдастықтың басшыларымен әнді фразаландыруға шешім іздеуде.
«Шынымды айтсам, мен қуаныштымын» деді Викери CNN-ге . «Бұл біздің жұмысымыздың басты мақсатына қол жеткізді, ол ренжіту немесе алып тастау сөздерін қосымшаның сөзіне айналдыру және ХХІ ғасырдың көп мәдениетті қоғамын қабылдау болды».
Кейбіреулер бұл өзгеріс айтарлықтай маңызды емес деп санайды, деп хабарлайды CNN , бокстың бұрынғы чемпионы және регби ойыншысы Энтони Мандинмен (абориген австралиялық) ескі әнді толығымен «жойып», орнына жаңасын ауыстыру керек дейді.
Алайда, CNN-ге байырғы ұйымның Бірінші Ұлттар Қорының төрағасы Ян Хамм хабарлады бұл өзгеріс 'жақсы қадам болды, бірақ, бұл бір ғана қадам, бір нәрсе, - деп қосты,' әнұранның өзі дәл осы - бұл ән '. Аборигендер үшін тең мүмкіндіктер жасау және аборигендер үшін өмірлік теңдік құру үшін жасалынатын басқа бастамалар мен өзгерістер мен күш-жігерлер бар. '
Австралияның 500 жергілікті тайпаларының барлығы бір-бірінен ерекшеленеді, бірақ бүкіл елдегі қауымдастық көшбасшылары әлі де хабардарлық, инклюзивтілік және теңдік үшін жұмыс істейді. Мысалы, Анангу тайпасының басшылары 1985 жылы Улуру (бұрынғы Айер жартасы) айналасындағы жерді ресми түрде қалпына келтірді және альпинизм практикасына тыйым салды аумақты сақтау мақсатында жартас.