Мен гидроқабат Анциодан, жағалаудағы қаладан бір сағатқа қашықтыққа қарай тартқаннан бері, мен ұйықтап жатқанмын пойызға бару Римнен. Қайықтың қатты гүрілдегеніне қарамастан, Тиррен теңізі осылай тыныштықпен жүрді. Енді кеме мен ұсақ мүйіздер хоры мені ояна бастады. Періштелердің өздері - өте қатты, талапты емес періштелер - біздің келуімізді хабарлады ма?

Понза. Мен оны тереземнің сыртында көрдім. Жоғары ақ жартастарымен және қоңыр қоңыр жартастарымен, теңізден көтерілген сарбаз сталагмиттермен қоршалған сол тыныш көгілдір судың «Иә» альбомының мұқабасының Жерорта теңізі нұсқасындағыдай үзілуі қандай таңқаларлық. Бұл алыс, кішкентай вулкандық атолл Рим империясы кезіндегі қуылған христиандар мен жақында антифашистер үшін жазаны өтеу колониясы болған, олардың кейбіреулері соғыстан кейінгі үкімет есіне келген кезде тұрғын ретінде қайта оралды. оларды босатты.

Қалың және тырналған Плексиглас арқылы арал масштабтау мүмкін емес болып көрінді (егер сіз SpiderMan немесе тау ешкісі болмасаңыз), сонымен қатар сізді шақырады. Понзаның террассалық беткейлеріне таза жүзімдер мен шатастырылған гинестра төсеніштері төселген, жабайы жылқының бұталары сары гүлдермен жарқыраған. Төбелер екі-үш қабатты, қарапайым неаполиттік түстермен боялған қарапайым виллалармен нүктеленген.

Гидрофиль қонып жатқанда, біз порт қалашығын көрдік, тас төбешік болып көрінген тастан жасалған эспланадтар, күлімсірегендей. Шағын айлақ үлкен паромдармен, көрнекті яхталармен, желкенді қайықтармен, жылдам қайықтармен, моторлы моторлары бар кішкентай үрлемелі машиналармен, тіпті ғарышқа жүгіретін бірнеше қайықпен де толы болды - бұл қайықтардың бәріне мерекелер, жолаушыларды серуендету, мүйіздерін аудару жүктелген сияқты. қарсыласу нүктесінде. Бізді жылы қарсы алуға уәде берді, бірақ бұл күлкілі болды. Күйеуім Брюс менің қолымнан ұстап күлді.

Мен Нью-Йорктегі Жаңа мектепте сабақ берген көркем шығармалар шеберханасының аспиранты Мария Романо өзінің туылған балық аулау аралы туралы жаза бастағанға дейін Понза туралы ешқашан естімеген едім. Мариядан Понзаға бір кездері санаулы ғана отбасылар ие болғанын білдім, тіпті бүгінгі күні оны дамымаған Капри мен Француз Ривьерасының тағдырынан сақтайды. Понзесилер жазғы демалысқа, римдіктер мен неаполитандықтарға пароммен кіруге рұқсат берді, ал олар үйірмен келді - халық шілде мен тамызда 3100-ден 20000-ға дейін көбейеді. Бірақ тұрғындар әлемнің көп бөлігін аулақ ұстауға шебер. Еуропалық яхтаның иелері зәкір тастап, палубаларынан күн шығарады; демалатын итальяндықтар виллаларды жалға алады немесе қонақ үйлерде тұрады; кішігірім қонақ үйлер бар. Жоғары маусымда қалталары таяз демалушылар Понзеси қонақ бөлмесінде орналастырылған кереуетті жалға алуы мүмкін. Бай ма, жоқ па, бұл ақылды адамдар Понзаға шомылу және қайыққа бару үшін, шноркель мен аквалангпен шұғылдану үшін, аралдың сұлулығымен тамсану үшін келеді. Олар кафелерде отырып, кондитерлік өнімдерді жейді, шарап ішеді және бір-біріне флирт жасайды. Олар санаулы дүкендерден қымбат сандалдарды және жергілікті әшекейлерді сатып алып, бірнеше сағат бойы әлемдегі ең жаңа теңіз өнімдерін жеп, траттория мен ристорантта жүреді. Мен солардың бірі болуға бел будым.

Біз Сан-Сильверио мерекесінің соңғы күніне жеттік, Понзаның шәһид меценаты - осылайша мүйізі қарағандар. Мария мереке туралы айтқан болатын, бірақ мен суға түсетін толыққанды жүріспен бізді қарсы алған адамзат толқынына дайын болмадым. Шерудің басында Мәсіхті айқышқа апаратын ақ түсті қауымдық киім киген балалар болды. Олардың артында жергілікті шеру тобы болды, содан кейін жексенбілік көйлек киген 50 итальяндық жесірлерге ұқсап, қайғылы ән айтты. Артқы жағын көтеру - балықшылардың өміріне батасын беру үшін бірнеше ерлердің теңізге апаратын раушан гүлдері шашылған кішкене қайықтағы Сан Сильверионың өзі.

Төртеуіміз таңданып, шу мен әдемілікке аздап таңданған жоқпыз. Біз Марияның тәтесі Линданың Casa Vacanze Rosa Dei Venti пансионатында шағын пәтер жалдадық. Мен Нью-Йорктегі мекен-жайымды сұраған кезде, Мария маған Понзада мекен-жай жоқ екенін айтты. 'Тек такси жүргізушісіне Линданың қасына бара жатқаныңды айт, - деді ол. Бірақ док Сан-Сильвериоға толып кетті, мен таксиді қайдан табуға болатындығын білмедім. Кенет көпшіліктің арасынан ақ киімді орта бойлы, сымбатты адам шықты.

- Сіз американдықтарсыз ба? ол айтты.

Менің ойымша, бұл анық болды.

Ол Джованни Мазцелла, Марияның немере ағасы, дәрігер. Әйтеуір ол бізге такси тауып берді, жүргізушіге жалақы төлеп, бізді жолға шығарды, мерекені көру үшін артта қалып қойды. Біздің жүргізуші портты айналып өткенде, Сан Сильверио және оның кішкентай қайығы суға жіберілді. Біздің кабина бұралаң жолдармен және жіңішке жолдармен жүрді, бізді тасты аралдан ежелгі римдіктер ойып жасаған екі туннель арқылы өткізді. Бұл туннельдердің іші қараңғы, бірақ бұл коляскалардағы балалары бар отбасыларға және велосипедпен жүретін жасөспірімдерге бізден, Веспалардан және екі жолда кеңістікке ұмтылған жүк көліктерінен өте алмады. Мен демімді ішке алдым, тек біз порттың арғы жағында фейерверк судың үстінде жарыла бастағанда, бір бөлікке шыққан кезде ғана оны жібердім. Сол сәтте мен Феллинидің қиялшыл емес екенін, оның документалист екенін түсіндім.

Жүргізу жеті минутты алды. Бізді Джованнидің анасы Линда апайға, Санта-Марияға, порт қалашығының маңындағы ауданға қойдық. Оның үйі мен пансионат құмда қайықтар жөнделетін шағын жағада отырды. Қайық жөндеудің жанында саман шатырдың астында ашық мейрамханасы бар зейнеткер Силвияс тұрған. Төменде Занзибар болды, онда жергілікті тұрғындар таңертеңгілік кофе мен корнетти алады. Бұл жерде күндіз желато мен эспрессо, ал кешке аперитиви және ішкі ауланың сыртындағы үстелдерден күннің батуы болатын. Осыдан кейін Пиццерия Да Лучано болды. Тағы не? Ақылы телефон. Күнге күйген немістер қайықтарын қоятын доктар. Бұл Санта-Мария еді. Келесі аптаға жуық уақыт ішінде кір жуатын жергілікті иттер, ойнап жүрген балалар, мейірімді жергілікті тұрғындар үй болды.

Келесі күні біз пикникке жиналып, Джованни Понзадағы ең жақсы отбасылық жағажай деп айтқан Фронтонеге қарай су таксисіне отырдық. Аралдың жағажайларының көпшілігіне құрлықпен кіруге болмайды, егер сіздің рэппельге деген көңіліңіз болмаса. Адамдар шағын қайықтарды жалға алып, Ковадан Ковке қарай жүзеді немесе осы таксилермен жүреді. Фронтон Санта-Мариядан әр 15 минут сайын кетіп тұрды, ал сапар 10 минуттан аспады; айналу маршруты бізді еуромен артқа жіберді. Frontone - бұл үлкен, жарты ай тәріздес жағалауы, тасты жағалауы бар және демалыс орындықтары мен қолшатырларын жалға алатын бірнеше стенд. Джованни бізді сол күні таңертең дүкен аралауға жіберді, мұнда оңай; біз тек туннельден өтіп, әдемі ірімшік, наубайхана, көкөніс сататын секция таптық. Понза осындай кішкентай арал болғандықтан, бәрін, соның ішінде суды импорттайды. (Оған толы үлкен танкерлер күн сайын негізгі портқа келеді.) Фронтонде, егер сізде жаңа пісірілген тоқаштар, салуми, інжір мен өрік, буйвол моцарелла пикниктері жаңа піскен болса, ол сүтті жылайды, ал бискотти жеткіліксіз болса, сіз де жей аласыз. Ковтың екі жағындағы екі жақсы мейрамхананың бірінде. Бақытымызға орай, егер сіз біз сияқты отбасымен саяхаттап жүрсеңіз, балаларыңызға итальяндықтармен бірге: «Рафаэли, Симони, баста!» Менің балаларыма осы қатты, күңгірт жағажай кірпілерімен жабайы жүгіруге мүмкіндік беру қандай жеңілдік. Менің қызым Зои ағылшын тілін білмейтін, бірақ римдік әкесінің американдық сүйіктісі Гейлмен бірге келген Лаура деген дос тапты. Сонымен мен де дос таптым. Түстен кейін Гейл екеуміз тастардың бойымен бір-бірімізді эспрессо арқылы емдеп, мейрамханалардың біріне бардық.

Понза шынымен де өте кішкентай. Гейл мен Лаураны кездестіргеннен кейін біз олармен үнемі кездесетінбіз - пиццерияда, көкөністер мен көкөністердің ашық базарында, касса машинасында. Аралдың екінші жағында тек екі қала бар (ресми түрде олар «аймақ» деп аталады): Понза, порт және Ле-Форна (Санта Мариядан сәл үлкен). Бір автобус олардың арасындағы негізгі жолды жоғары және төмен айналдырады; сіз оны ағаш кескенге дейін белгілейсіз. Ле-Форнада - Лаварок бассейндерінде жиналған, табиғи түрде жабық мұхит су бассейндері - грототалар сериясы, Le Piscine Naturali орналасқан. Біз аптаның көп бөлігін сол жерде немесе Frontone-де өткіздік, ол кезде біз аралдың қисық айналасындағы жағажайларға экскурсияға қайық жалдамаймыз. Писцина Натуралийде сіз тік тас баспалдақпен суға көтерілуіңіз керек, ал Понзесиге қарайтын жасөспірімдер қоршаған жартастарда күліп, темекі шегеді, ал олардың бірі басқаларға әсер ету үшін өлімге соқтыратын аққудың сүңгуірін жасайды. Жартастардың түбінде «жағажай» (лава да) бар, ал егер қатты жер сіздің омыртқаңызда қатты болса, жалға алатын орындықтар бар. Бұл жартастан теңізге қарай жылжып, теңіз кірпілерінен өткенде аздап айла болды, бірақ содан кейін лава бассейндеріне жету үшін жүзіп өткен керемет грототалар мен үңгірлер көп күш жұмсауға тұрарлық болды. Ла медузаның (медуза) бірнеше шағуы да біздің рахатымызды жоймады.

Түнде Гейлдің жігіті Лука демалысқа келген кезде, ол бәрімізді өзінің сүйікті мейрамханасында, Иль Трамонтода, аралдың ең биік нүктелеріндегі отбасыларының үйіне кешкі асқа барды. Жол өте тік болды, өйткені такси оны тауға шығарды, сүйкімді кейіпкер Лука кабинаны анда-санда тоқтатып, бәрімізге гүл жинады. Біз оның үйінің қарсы бетіне шыққанда, жол бос қалуға жақын еді, күн батқан соң, бізді бұлтқа апаратындай болды.

Жол бойы темекі шегетін Люка Гейл мен Брюсты мейрамханаға кіргізді, бірақ балалар мен мен ілініп кеттік. Оның қызы Лаура балаларымызды өзімен бірге жақын аулаға алып барып, ешкілерді көргісі келді. Мен екі ойлы болдым. Біз тау ортасында (ертегідей еш жерде, бірақ әлі еш жерде емес) ортада болдық, балаларым итальян тілінде сөйлемейтін, Лаура ағылшын тілінде сөйлемейтін, олардың барлығы сегіз жаста немесе одан кіші еді, және, біз бұларды әрең білдік. адамдар. Мен олардың артынан трейкинг жасай бастадым, мейрамхананың иесі пайда болды да, мені ішке тартып, Prosecco стаканын ішке тартып алды.

Менің балаларым. Prosecco. Менің балаларым. Prosecco.

Мен өзімнің нұсқаларымды өлшеген кезде балалар жол бойында жоғалып кетті. Мен шампан стаканын алып, ішке кірдім.

Il Tramonto террасасындағы үстелдер бүкіл Понзада ең жақсы көрініске ие. Теңіз арқылы - енді іңірде жылы күміс болды, апельсиннің күн сәулесі суға ағып жатты - адам тұрмайтын арал Палмарола болатын. Біз аптаның басында Гейл мен Лаурамен бірге болған едік. Бізге Палмароланың Понзадан да керемет екендігі ескертілді, бұл мүмкін емес болып көрінді, тек бұл шындық.

Енді біз Лука мен Гейлмен бірге Понзаның типпитопында отырып, жоғары және бақытты болып, тағы төрт сағаттық тамақтанғалы отырмыз, біз материктік Италияны горизонттың дәл үстінде оң жақта көрдік. Балалар үстелге тамақпен толы болды (қуырылған теңіз балдырлары, кез-келген адам бар ма?) Және әбден азаптанған ата-аналар.

- Жердің пішінін мына жерден көруге болады, - деді қызым.

Бұл шындық болды, тіпті басым айналған кезде де мен планетаның қисығын көрдім.

Ақыры үйге қайтуға уақыт келді. Соңғы кеште бізді жоғарғы қабатта алтыда қоштасу сусындары үшін Мазцеллалардың террасасына шақырды. Джованнидің мейірімді әйелі Офелия біреуі қант ұнтағымен, екіншісі даршынмен қопсытылған зепполаның екі табағын қуырды. Ол торттарды пісіріп, Нутелламен қопсытады, содан кейін оларды сэндвич тәрізді көбірек тортпен қабаттайды.

Бұл тек перде жасаушы болды. Балаларға арналған кокс және чипсы. Қарбыз. Ересектерге арналған кофе мен шарап. Марияның апасы Клара мен Джо ағай шақырылды, өйткені олар ағылшын тілінде сөйлейді. Біз олар 30 жыл өмір сүрген Нью-Йорк пен Понза туралы, олар үйге зейнетке шыққалы, әңгімелестік, ал кеш десерттен шарапқа, тәттілерге қарай баяу жылжыды. Содан кейін Джо ағай балаларға балмұздақ керек деп шешті. Сонымен, біз баспалдақпен түсіп, аллеядан сәл ары қарай Занзибарға бардық, ол ол балаларға желати сатып алды. Маззеллаларға оралғанда, Офелия бізді кешкі асқа (кешкі асқа) тұруға шақырды және біз, әрине, қабылдадық.

Бұл әуесқойлар сағаты болмады. Ірімшік, Офелия тунеці сақталды, ол үш күнді алды - зәйтүн, сегізаяқ салаты, екі түрлі цуккини, картоп Пармезанпанцетта пудингі, мен оны тек көкөніс кугелі деп ойлаймын. Шарап. Пицца. Содан кейін негізгі курс.

Қызыл тұздығы бар лангустинді макарон. Офелия оған макарон өнімдерін ұсынған кезде, біздің кішкентай баламыз Ысқақ: «Мен енді жей алмаймын», - деп күңкілдеді. Үстелдің айналасындағы ренжіген сөздер! 'Ол итальяндық тағамды ұнатпай ма?' - деп сұрады Клара.

Біреуді оның толық екеніне сендіру қиын болды. Ол басын тіземе қойып, ыңырана бастады. Одан кейін жемістер, қант шәрбатындағы құлпынай, кофе болды, ал одан да басқа құдай біледі, және біз оны тоқтатты деп атадық. Біз үй иелеріне үлкен алғысымызды білдірдік және баспалдақтармен төсектерге қарай төмен қарай адымдап, мазцеллаларға ризашылығымызды білдіріп, олардан бас тартқандай болдық.

Таңертең оянған кезде мен әлі тоқ болдым. Мен ішкі ауламызға сүріндім. Баланың басындай қызғылт, қызыл және ақ герань кастрюльдері болды. Кішкентай кесіртке таңертең таңғы астан бастап төгілген шоколад жармасын допты мұрынымен тақтайшаға итеріп жіберді. Мен кірлерімізді саптан алып, қатты, бірақ таза пижамамадан мұхит ауасын иіскедім, иістерді бүктеп, чемодандарымызға салғанға дейін есте сақтауға тырыстым. Үйге келген соң сөмкелерімді шешіп бергенімде теңіз тұзының иісі сезіліп тұрды.

Қашан бару керек

Барудың ең жақсы уақыты - маусым немесе қыркүйек айларында, көпшілікке дейін немесе кейін.

Ол жерге жету

Римнен Анциоға немесе Формияға пойызбен барыңыз немесе таксиде жалындаңыз (Анциоға 160 доллар; Формияға 335 доллар). Содан кейін паромға немесе гидрофольға отырып, Понзаға барыңыз. Кету бағалары $ 40 - $ 80 аралығында; аттракциондар 45 минуттан 21/2 сағатқа дейін созылады. Кестелер мен ақпарат алу үшін caremar.it немесе vetor.it сайтына өтіңіз.

T + L кеңесі

Понзадан мекен-жай іздемеңіз - аз. Жергілікті тұрғыннан сұраңыз немесе такси жүргізушісіне қайда бара жатқаныңызды айтыңыз.

Қайда болу керек

Immobilevante агенттігі Вилла мен пәтер жалдауға арналған. 390771/820083; immobilevante.it ; бағасы 337 доллардан басталады.

Rosa Dei Venti демалыс үйі қазір Джованни Мазцеллаға тиесілі. Spiaggia S. Maria арқылы; 390771/801559 (Офелияны сұраңыз); 107 доллардан екі есеге өседі.

Grand Hotel Chiaia di Luna Порттан алыс емес; жағажайдың керемет көріністері. Панорамика арқылы; 390771/80113; hotelchiaiadiluna.com ; 324 доллардан екі есеге өседі.

Villa Laetitia Анна Фенди Вентуринидің 1920 ж. Үйіндегі B&B Скотти арқылы; 390771/809886; villalaetitia.it ; 310 доллардан екі есеге өседі.

Қай жерде тамақтану керек

Мария зейнетақысы Спивия С. 390771/80075; екі адамға $ 108 түскі ас.

Il Tramonto мейрамханасы Әлемдегі ең романтикалық орын. Талқылау аяқталды. Кампо-Инглзия арқылы, Ле-Форна; 390771/808563; екі адамға 135 долларға кешкі ас.

Не істеу

Сан-Сильверио мерекесі маусымның үшінші аптасында. Фронтоне жағажайына қайық Санта-Мариядағы порттан әр 15 минут сайын немесе одан кейін кетеді. Писцина Натурали үшін Понза қаласынан Ле-Форнаға дейін автобусқа отырып, гротто жүріңіз.