Жарық ластануы түнгі аспанды байқауды қиындатқанымен, ашық және қараңғы кеш көзге шамамен 2500 жыпылықтайтын жұлдыздарды көрсете алады, сәйкес Атлант . (Бақыланатын әлемде септиллион жұлдыз болуы мүмкін, бірақ адамның көзіне қарағанда аз ғана көрінеді).

Ғаламның кеңдігіне - осылай сендіретін дәлелдер аз - жыпылықтаған шоқжұлдыздар қаптаған аспан. Бірақ жұлдыздардың жыпылықтауы да әлдеқайда үлкен нәрсе туралы сигнал береді.

Ең жақын жұлдыз аспан , бізден тыс, Proxima Centauri, салқын 25 триллион миль қашықтықта күн сәулесінен. Ең көрнекті көріністердің бірі Андромеда галактикасы 14 квинтиллион мильден астам қашықтықта орналасқан - бұл 14 миллион триллионға тең. Ол өте үлкен қашықтықты жүріп өткендіктен, Жер бетіне жететін жұлдыз жарығы жіптен гөрі аз.

Бірақ бұл жарық еш өзгермейді. Жұлдыз жарығы тікелей және шынайы жарқырайды. (Яғни, әлдеқашан бізге көрінетін кейбір аспан оқиғаларына тыйым салу.) Біз көретін жыпылықтаулар осы жұқа, бірақ тұрақты жарық сәулелерінің Жер атмосферасына соғып, айналасында серпілуінің нәтижесі болып табылады: газбен шашыраңқы ауа бөлшектері осында шағылысады. молекулалары бар. Жұлдыз жарығының жолы өте тар болғандықтан - сонау алыстан саяхаттап бару - бұл аз ғана ауытқуларды байқау қиын емес.

Ал планеталар түнгі аспанда Жер бетінен көрініп тұрғандай тұрақты жарқырайды. Себебі олар бізге өте жақын, ал жарықта жүру үшін әлдеқайда қысқа қашықтық бар. Планеталардан шағылысқан жарық (жұлдыздар өздігінен пайда болады) жұлдыздың сәулесінен гөрі әлдеқайда кең жолға ие.

Планетаны телескоп арқылы қараған кезде қатты шар көрінеді. Жұлдыздарға телескоп арқылы қарасаңыз, сіз тек қылшықтарды көресіз. (Олардың жарықтығы телескоптар арқылы айтарлықтай өзгеріске ұшырады.) Жарықтың бағыты кеңірек болғандықтан, планеталардан шағылысқан жарықтың Жер атмосферасы қалай қозғалатынын байқау қиынырақ.

Ғарыштан жұлдыздар жарқырайды және планеталар тоқтаусыз шағылысады, яғни жыпылықтайтын түнгі жұлдыздар - бұл Жерден жақсы байқалатын құбылыс - жақсырақ халықаралық деңгейде танылған қараңғы аспан қорығында, жарық ластануы әлі күнге дейін сол әдемі, жарқыраған аспанға бұлт әкелген жоқ.

Жұлдызды жұлдыздар мен астрофотографияның танымал орындары негізінен алыс. Мысалы, Чилидің Атакама шөлі, биіктігі мен құрғақ, полярлы емес ауасы, астро-туризмнің дамып келе жатқан орнына айналды. Әрине, қол жетімді нұсқалар бар, соның ішінде Пенсильваниядағы Cherry Springs State Park және Гавайидегі Мауна Кеа (13 796 футтық шыңға автомобильмен жетуге болады). Бірақ жер бетінде түнгі аспанды тесіп тұрған мыңдаған жыпылықтаған кішкентай жұлдыздардың сиқырын жақсы сезіне алатын орындар аз.