Панаманың жағасында орналасқан Кариб теңізінде 365 жұмақ бөлігі бар: Сан-Блас аралдары. Олардың 300-ден астамында адам тұрмайтын, барлығы кокос пальмаларымен қапталған, ал көпшілігі Google карталарына алаңдамайтындай кішкентай. Пананың байырғы тайпасы Куна аралдарды басқарады және жерді, олардың мәдениеті мен тәуелсіздігін аяусыз қорғады. Демек, қонақүйлер де, желілік мейрамханалар да, шетелдіктерге тиесілі ештеңе де жоқ. Ұялы телефон сигналын табудың ең жақсы тәсілі - оны қайықта аң аулау.

Бұл аралдарға Панамадан жылдам қайықпен жетуге болады, немесе одан да көп шытырмандық үшін Картахенадан экипажбен жүзуге болады. 500 долларға Кариб теңізіндегі ең керемет және шалғай аралдарда тоқтаған бес күндік сапар? Иә, өтінемін.

Бұл саяхатты ұйымдастыратын бірнеше желкенді компаниялар бар, бірақ басқалардан ерекшеленеді: француздарға тиесілі қайық Желкенді қайық Аманде . Сайт көмір барбекюлерін, мол омарды және жеке аспазды уәде етеді. Теңіздегі аспаздық приключение, меніңше. Рождество алдында Картахенадан қайық бар. Мен тіркелемін, депозитті төлеймін және тынысымды тартаймын.

Мен Картахенадағы екінші экспланиядан бастап өте ыстық, бірақ мен терра-коттаның ішіндегі бөлмеде жеңілдік таптым. Casa India Catalina . Мен қаладағы үш күнімді цевичемен, сиесталармен және попсиклдермен толтырамын. Көшелер меренге мен сальса әуенімен соқтығысады; қабырғалар түске малынған және азалия бұталарына оралған. Қаладан гүрілдеген араптардың иісі шығады, мен ыстыққа қарамай, кез-келген бұрыштан бұрынғы ғимараттан гөрі әдемі ғимараттың жанымен жүрдім. Мен қарайтынмын, ересек адам мұз блогын қар конусына қырып тастайды; Мен төбесінде билеймін Малагана кафесі және бар , цаипиринаның жаңа пассионарлық жемісімен шыңдалған; Мен мұхиттың самал желімен салқындатамын, қабырға бойымен аяқтың ұшымен жүремін. Мен Санта-Клара қонақ үйінің ауласына, Габриэль Гарсиа Маркес кітаптары мен гүрілдеген құстардың сүйемелдеуімен өткенде, уақыттың бәрі жоғалады, бірақ мен ең сүйкімді сыртта отырмын Барон бір күні кешке, Иглезия-де-Сан-Педроның шағылысқан сәулесінде, чартризмен боялған насыбайгүл коктейлін ішіп отырып. Әр кеш сайын мен үйге қайтып бара жатқаннан кейін, терезеден вагондардың аттары мені қатты ұйықтатады.

Сан-Бласқа кетерден бір күн бұрын мен паспортты тастаймын Көк парус , аралдар арқылы барлық қайық сапарларын үйлестіретін агенттік. Келесі күні мен Мангаға жол тарттым, Картагенаның тарихи ауданының орталығынан жарты сағаттық жаяу жүрдім, онда қайық докқа дейін сырғып кетеді. Мен Виктормын, капитан, дейді қайықтағы адам. Ол менің серуендеп жүрген рюкзактарыма және менің арт жағымдағы жүгірушілерге қарайды. Әдетте полиция сөмкелеріңізді тексеруге келеді, бірақ олар бір сағат бойы болмайды. Сонымен ... Сізде есірткі бар ма? Мен оған жоқ деп айтамын. Жақсы, дейді ол, мен үміттенемін.

Үлкен ас үйі мен асханасы бар қайық, монохуль, он екі адам ұйықтайтындай үлкен. Кабиналар кеңістік қажет болатын ыдыстан күткендей жалаңаш сүйектер: әрқайсысы екі ұйықтай алады, бірақ төмен ілулі төбенің астындағы матрацқа сырғанауға дайын болу керек (әсер МРТ-ға ұқсамайды) машина, бірақ кокон тәрізді таңқаларлық жұбаныш). Бірақ бұл сапарға біз жеті адаммыз: үш экипаж және төрт жолаушы. Аспазшы - Софи есімді 27 жастағы париждік, ол Сан-Блас аралдарына теледидардағы жұмысын тастап кеткен. Скипипер Эстебан да Франциядан шыққан. Ол бүкіл өмірін қайықтарда өткізді дейді ол.

Виктор түсіндіргендей, біз теңізді тегістеудің үлкен мүмкіндігіне жету үшін жүзіп кетер алдында түнгі 2-ге дейін күтеміз Панамаға әлдеқайда жақын аралдарға тура 30 сағаттық желкен. (Бұл жолды Колумбиядан Панамаға жасағаныңыз жөн, керісінше емес, сол себепті.) Кешкі 23-тер шамасында бірнеше сағат толқындарды тыңдап болғаннан кейін, біз бәрімізді ішке кіргіздік, тек Эстебан түнгі ауысым.

Драмаминмен мен 11 сағатта жақсы ұйықтаймын. Мен өзімді ауыртпаймын, бірақ сергек бола алмаймын. Толқындар мені ұйқыға қайта жібереді. Бірнеше сағаттан кейін мен палубаға шығуға жеткілікті сенімдімін. Біз сегіз-он түйін аралап жүрміз, және айналамызды қоршап тұрған теңіз кобальт желеіне ұқсайды. Экипаж балық аулайды. Олар екі футтықты ұстап аламын деп, жеті дюймдік балықпен қатар тастады. Қайықтың артқы жағында күн пісетін ананастардың торы тербеледі. Мен ананастарды уақытты білу үшін қолдана алатынымды түсінемін: әр таңғы асқа бір.

Көбірек сағаттар есеңгіреп өтеді. Кешкі сағат 8-де, салат жапырақтары мен тонналап майонез қосылған ветчина мен ірімшік сэндвичтерінен кейін - мен осы экспедицияның аспаздық бөлігіне алаңдай бастадым - бәрі өз бөлмелеріне қайтады. Қайырлы түн, - дейді Софи француз тілінде. Жақсы ұйықтаңыз, мен оған жауап ретінде айтамын. Ертең жұмақта кездескенше, дейді ол. Мен күліп, кабинама кіремін. Жоқ, шын мәнінде Софи мені шақырады.

Келесі күні таңертең 7: 30-да бәрі жабысқақ. Мен душ қабылдағаныма екі күн болды, ал ауа тропикалық. Мен барлығын тиімді пайдалану үшін бір күн ұйықтамай ұйықтағаннан кейін купальникімді лақтырамын. Мен қайықтың артына қарай жүремін. Кобальт көгілдірі ақшылға өзгерді көк-жасыл теңіз шыны онда толқындар ақ құмды араластырады, және оның сыртында Л.А. бассейндері ұмтылған терең көгілдір. Үш кішігірім арал, кері мираждар сияқты, теңізден көтеріледі: Коко Бандерос Кайлары. Олар өте жақсы сурет аралы, мен күлуім керек.

Біз якорь тастаймыз және снорк киімдерін қайыққа саламыз, ал Софи құмарлық жеміс-алмұрт-гуава тартарын жасайды, бұл сапарға деген аспаздық үмітімді жандандырады. Эстебан бізді адам тұрмайтын аралдардың біріне алып келеді. Бұл таңқаларлық, және біз тек жағалаудамыз. Мен кораллдық сыныққа шомыламын, осы суларда ағып жатқан акулалар мен барракудаларды (зиянсыз!) Іздеймін. Топтасушылар жоғарыға жүзіп барады, деді Эстебан. Мен ештеңе көрмеймін, бірақ кішкене бір қоймада мен электрлік сары балықтар мектебіне тап болдым. Мен жүзуді тоқтатамын және жүземін, жылы суда ілінген, балықтармен бірге, толқындармен үндесіп. Мен өзіме қаншалықты қажет екенін ұмытып кеткен тыныштықты ұнатамын.

Софи таланттарындағы күмәнді сезімдерді жоятын мінсіз түскі астан (кокос баклажан карри, жалбызмен себілген шпинат және авокадо салаты) мен жергілікті аралға Куна майы, сүт және бір қап күріш. Біз қайықтарды жағаға сүйреп, тауарларды гамактармен қапталған саятшылықтардан өтіп бара жатырмыз. Бұл Розалинданың аралы, деп түсіндіреді Софи. Мұның бәрі бір үлкен отбасы, және ол оның басшысы. Куна - матрилиндік қоғам - әйелдер ақшаны басқарады және көбінесе олардың аралының тағайындалған ақсақалдары болып табылады.

Біз алақан отынан түтін шығаратын ең үлкен саятшылыққа кіреміз. Жас бала пальма жапырағымен жалынды желпіп жатыр. Виктор Розалиндаға қоңырау шалып, ол сәлден кейін кіреді. Алпыс жас шамасында, ол қысқа, тіпті биіктігі бес фут емес, бірақ мұрнына татуировкалы сызықпен және ортасынан алтынмен тесілген алтын пирсингпен мүмкін емес. Ол аяғына тізелеріне дейін бисерден білезіктер тағады.

Біз оған азық-түлік сыйлаймыз, ал ол Викторды жарқырап құшақтайды. Ол оны бірдеңе көрсетуге асыққан күйі көрші саятшылыққа сүйреп апарады: өзінің жаңа газбен жұмыс жасайтын тоңазытқышы. Бұл сыраларды шетелдіктерге сатуға арналған, - деп түсіндіреді ол испан тілінде. Мен сыртқа қарап, басымды саятшылықтың есігінің түбіне ұруға асығамын. Барлығы күледі.

Қайыққа оралғанда төрт Куна ан бас , Куна Яла орманының ағашынан жасалған қолмен қазылған каноэ. Олар соңғы бір сағат ішінде ауланған үлкен лобстер әкелді. Софи маған мықты теңізшілер және өте мықты балықшылар дейді. Виктор жетеуін 25 АҚШ долларына сатып алады. Ол оларды арқанды торға орналастырады және Рождестволық кешкі асқа сергек болу үшін қайықтың артына іліп қояды.

Мені Рождество қарсаңында крептің иісі оятады. Виктор оларды айналдырады, бір қолы жамбасымен, ал біз оны дайындағанша тезірек гуава джемін үйеміз. Кейінірек біз зәкірді тартып, тағы бір сағатқа жүземіз (омарлар әлі де артта тұр) Холандес Кейсіне. Софи мұнда снорклингпен сөйлеседі, бірақ ағым мені көлденең рифтің арғы жағына апарады және мені теңіз кірпісіне апарамын деп қорқытады. Мен оның орнына жағажайда демаламын. Бұл арал бұрынғыдан үлкенірек - мен бәрін көру үшін басын бұруым керек - неғұрлым кең құм мен ортасында кокос пальмаларының қалың орманы бар. Туристердің басқа екі тобына қарамастан - отбасы мен австралиялықтар тобы - арал өте көп емес.

Эстебан Виктордың нағыз аргентиналық барбекю дайындап жатқанын хабарлайды. Біз Софи мен жағылған көмірдің иісін жағалаудан Хулионың саятшылығына дейін барамыз - ол осы аралдағы үлкен Куна - және оның әйелі мен иті Ачумен кездесеміз. Эстебан жолжелкендерге орын беру үшін көмірдегі қабырға тақтасын жылжытады. Ол Виктордың изумрудындағы стейкті ысқылайды химичурри жоғарғы жағында тұздық пен қызыл бұрыш. Экипаж ашық сыраны жарып жібереді. Софи басқаларға шарап құйып береді.

Біз пальма ағаштарының көлеңкесінде Кунамен бірге ішіп-жейміз, өйткені Эстебан Хулионың әйелімен аяқ асты ойнайды - экипаж жабдықты жинап жатқанда оны жағажайда ұйықтаймыз. Келесі екі сағат ішінде мен пеликандар балықтарға сүңгіп жатқанын көріп, Рождество қарсаңында кешкі асқа деген тәбетті арттыру үшін пальма орманына бара жатырмын: қырыққабат пен соя тұздығымен буға пісірілген омар. Софи оны бразилиялық жаңғақтармен қапталған жылы шоколадты тортпен, крем-англезде арнайы дайындалған қалқымамен жүреді. Виктор шампан шараптарын алтыннан жасалған флейтаға құйып жатыр. Бұл күшті , біз Кунада бір-бірімізге тост айтамыз.

Келесі таңертең ерте басталады. Біз Холандес Кейске зәкірді тартып, иммиграцияны тазарту үшін Порвенир аралына қарай бет алдық. Сапарға он бес минут салып, балық аулау сызығы тарылтады, ал Эстебан теңіз суы моншақтары бар жалтырақ күмістен жасалған Бонн тунецін айналдыру үшін жүгіріп өтеді. Жаңа жылдық сыйлық! - дейді Софи. Эстебан оны жүрекке пышақтап, қайықтың артқы жағына филлермен толтырады. Тағы бір сағаттық жүзуден кейін біз Чичиме аралдарын аралаймыз. Бірқатар қайықтар портта орналасқан, ал рифті тазартпаған ескілердің қабығы көкжиекте орналасқан. Бірнеше Куна балық аулайды ұлт ара қашықтықта. Бұл жұмақ арманына сәйкес құрлықта ешкім жоқтың қасы.

Бұл арал таңқаларлық: жарқыраған көгілдір су, кең, таза жағажай және түнге 40 долларға жалға алуға болатын фотогендік саятшылықтар, мен естимін. Мен қайықтағы сноркель тісті құрал-жабдықтарымды ұмытып кеттім, бірақ бұл жақсы нәрсе, өйткені ағыс әлі де дұрыс жүзе алмайды. Мен таңертеңнен бері армандаған гамактарға қарай ұмтылып, құмды аяқтарымды бір қарынға саламын. Кейінірек мен куналық адамнан кокос сұраймын, ол алып жасылмен жүгіріп келеді. (Кокос ағаштары мұндағы барлық аралдарды жауып тастауы мүмкін, бірақ мен бұған өзім үшін алмауым керек деп ескертемін. Әр ағаш, демек, әрбір кокос кунаның біріне жатады.) Оның ұлы кескіш тақтайының жанында мойынсұнып күтіп отыр жас қабық. Менің ұзын, жіңішке пышағымды жаңғақтың ортасына бұрып, менің аузыма жеткілікті үлкен тесік кесіп алды.

Біз күн батқанға дейін қайыққа ораламыз. Софи соңғы тамақ дайындап жатқанда, қалғандары душқа түседі. Мен өзімді теңізден шығаруға шыдай алмаймын, жартысы, өйткені ағынды ағын массаж сияқты сезіледі, ал жартысы мен бұл суға соңғы рет келетінімді білемін.

Келесі күні таңертең, менің дабылым таңғы сағат 6-да шырылдайды, мен майлап жинауды аяқтадым. Мен жылдамдықты қайық бізді материктің жағалауына апарғанша күтіп тұрған кезде, мен самалмен тыныштықта жату үшін қайықтың алдыңғы жағына қарай жүгірдім. Күн айдайтын жылдамдықты қайық келгенде батыста айдың айы көрініп тұрады. Бір сағаттық жол бізді ашық теңізден Панаманың Кариб жағалауына алып барады: ағаштардың дүмпулерімен көмескі апокалиптикалық тарылу және жапырақты өсімдік жамылғысы бар жалқау, бұралаң өзен. Мен қолтырауын кез-келген уақытта шығады деп күтемін. Біз қайықты жағадан көлденең шыққан тамырларға байлап бекітеміз. Мен көтерілемін, ал жер жақсылықта тербеледі, жағажайда өте ұзақ болды.

Мен тынысымды шығарып, бүкіл денемді жеңілдететін толқын менің үстімде. Мен белгілі бір деңгейде өзімнің бүкіл сапарымды тыныш өткізгенімді түсінемін: Кунамен қарым-қатынас Диснейдің туристік шоуы болар деп алаңдап отырдым. Немесе ол болмаса, онда аралдар қоқыс қоқысымен қоршалған болар еді, немесе Панамаға ұшып бару үшін ағын мені тез апармас еді. Шынымды айтсам, мұның бәрі шындық үшін тым жақсы естілді. Жеке аспазшы бар қайықпен бір аптаға саяхаттау қаржыгерге жазылуды қажет етпейді ме? Менің бір бөлігім бәрі болғанға дейін, менің көзілдірігім Панаманың кірімен жаңылмай шаң болғанша, өзіме сенуге мүмкіндік бермедім.

Саяхаттың соңғы кезеңі - Джунгли арқылы Панама-Ситиге дейін 4x4 төрт сағаттық жол. Таудың бұралаң жолдары ақыр соңында өнеркәсіптік дүкендерге, алып супермаркеттерге жол ашады, ақыр соңында, біздің келуімізді білдіретін шамдармен ілінетін ұзын жол. Менің рейсім келесі күні таңертең, сондықтан менің қалада рахаттанатын бір түнім бар - тербелмелі орындықтарда күн бататын коктейльдер Финка дель Мар , керемет кешкі ас Casco Viejo-да ( Капитал Бистро Панама Кокос карри рисотто үстінде ақ тунец қызмет етті, ал түнде тақтаймен ұзақ жүрді.

Келесі күні әуежайда көші-қон офицері менің төлқұжатымды мұқият тексереді. Ол маған қарап, бір нәрсені іздеп, парақтарды жылдам шолып шығады. Ақырында, ол менің кіру мөрімді тауып, жымиды. Ах, Сан-Блас, - дейді ол. Беллас, жоқ па?