Ол парасатты жігіт, менің Дэйв. Егер мен оған: «Біз түнгі пропорцияларда қателесеміз. Жақын жерде орналасқан мотельге жетейік, мен оның тыңдағанына сенімдімін. Сондықтан мен Адырондактардағы кемпингте, жаңбыр жауып, қараңғы түскенше шатырымызды тігуге дайындалып жатқан кезде мен ештеңе айтпадым.

Шын мәнінде, мен: «Мен төртеуіміздің ұзақ демалыс күндері каноэде лагерьге барғанды ​​қатты ұнатамын ...» деп айтқаннан бері, мен бірнеше апта бойы тілімді ұстадым ... Мен неғұрлым көп естігенім - шамамен жарты миль портлеттер (аударма: каноэді құрлықта шплеппен өткізуге тура келетін орындар) және күн сайын жаңа сайт - саяхат соғұрлым тозақ болып естілді. Әрине, Дэйв екеуміз осыдан бірнеше жыл бұрын лагерьде көңілді болғанбыз. Бірақ біз ұлдарымызды алуға дайын болған кезде - 11 жасар Эван мен 9 жасар Оливер - жабдықтарымыз ескірген болатын.

Баяу жүру бағыты дамыды. Дэйв алғашында Ironman жарыстарына қатысатын ескек есімді досынан кеңес сұрады - бұл менің күйеуім де түсінген тактикалық қателік. Содан кейін ол жабдықтаушылардан ақылға қонымды ұсыныстар алып, Саранак көлінің маңында моторлы қайықтарға тыйым салынған тоғандар мен ағындар желісінде жеңіл, портативті маршрутқа көшті. Ол шкафтардан беріліс қорабын шығарды, шаршаған жабдықты ауыстырды. Бірте-бірте мен Льюис пен Кларктың рухына ие болдым, оларды дайындауға және тізім жасауға кірдім ('Көзілдірік. Скотч. Созвездие диаграммасы').

Жоспар бойынша, қайықтарды келген кезде жалға алып, артқы елге апару керек. Бірақ жаңбыр жауған Нью-Йорктен бір күндік жолдан кейін біздің кішкентай Дискавери корпусы жол бойындағы кемпингте түні бойы биуакпен жүруге мәжбүр болды. Біз қайықтарды таңертең алып кетеміз, егер жаңбыр тоқтаса. Біз жаңғақ болдық па, кепілге беруіміз керек пе? Біз дайын болғаннан кейін ешқайсымыз бас тартуға шыдай алмадық.

Балалар екі қайыңның арасына брезент тартуға көмектесті. Оның панасында біз лагерьдің пешін жағып, салқындатқыш пен сусыздандырылған картоптан жасалған стейк тағамын шайқадық. Түн түскен сайын қала-бала мазасыздығы басталды. Ол тым қараңғы, тым дымқыл болды; көлдің қоңырауы өте қорқынышты болды. Таңертең біз ылғалдылығына қарамай сүйікті Л.Л.Бин шатырына көтеріліп, төбемізге тамшылар түсіп, Дэйв рюкзактың гитарасын қиқаң еткізіп тыңдадық.

Таң қаларлықтай, жаңбыр осымен аяқталды. Келесі күні жылы және ашық болды, және Санкт-Регис каноэ аутфиттерсінде міндетті адамдар (егер олар үйленсе) көп ұзамай бізді жолға шығарды. Топты және біздің құрал-жабдықты тасымалдау үшін бізге екі каноэ керек еді, мен бұған қол жеткізе алатыныма сенімді емес едім - алдыңғы сапарларда мен әрқашан садақтың экипаж мүшесі болдым. Бірақ мен аз уақыттың ішінде рульді басқаруға машықтандым, алдыма Оливер құлшынып отырды. Эван бұлшық еттерін Дэйвтің каноэінде жақсы қолдануға жұмсағаны анық, ал бауырластар арасындағы бәсекелестік біздің кемелерімізді Флудвуд тоғанында жарысқа жіберді.

Жарты сағатқа жетер-жетпес уақыт ішінде біз екі мильге жуық жүріп өттік және мүк тәрізді таяздар мен суға батқан бөренелерде үйрек үйренген біздің жол жүру дағдымызға кедергі келтіретін кедергі жасады. Оливер, әдетте, табиғи заттарды мазақ етсе де, судың төмен ілулі тұрған балқарағай бұтасына шағылысқан алқапты жарықты ескертті.

Тағы 30 минуттық жаяу жүру бізді кішкентай сквер тоғанына алып келді, ұзындығы бір мильдей, тіпті бір шаршы емес. Біз Санкт-Регис қызметкері біздің картада белгілеген екі кемпингті іздейтін болдық. Біріншісі басып алынды; екіншісі ... ол қайда болды, бәрібір? Ормандар судың жағасына қарай жақын және жабайы болып өсіп, біз қасымыздан өте жаздадық. Кенеттен біз көлді 10 фут биіктіктегі блуфта оны қабылдауға арналған кең алаңды байқадық. Біз өз канодамызды құмды түбіне қарай тарттық - жеке жағажайымыз! Қарағайлардың арасында кем дегенде үш шатырға арналған орын, отыруға арналған үлкен тастармен қоршалған өрт ошағы және үш ағаштың арасына қайыңның арық бұтақтарын байлап салынған біреу салған сөре болды. Біз кірдік.

Үйде қанша қорқатын болсаңыз да, одан аулақ болсаңыз да, үй ұстау лагерьде қызықты. Қарағай инелерін сыпырып, ыдыс сүлгілерін кептіруге арналған киім жіптерін байлаған кезде сіз өзіңізді ізашар сезінесіз. Біз құрал-сайманымызды ұстап тұру үшін кішігірім шатырымызды тіктік, бұтақтан су ыдысын іліп қойдық. Балалар бас бармақ көлеміндегі, тақ пассивті құрбақалардың паселін жинап, өзін ұзын ұстауға дайын, секіру жарыстары үшін басына қойып, жүзу матчтары үшін суға түсірді. Амфибиялық ойыншықтар бойынша кезекшілік экскурсиясы аяқталғаннан кейін, бақалар өздерін біздің каноэде бақытты етіп жасады.

Менің мәзірлерім Нью-Йоркте обсессивті болып көрінгенімен (жоспарланған уақытқа дейін, қайтыс болған кезде ашылмайтын, таңбаланған пакеттегі күн сайынғы тамақ), жоспарлау өз нәтижесін берді. Бір күндік суға шомылудан, айналада жүзуден, кітап оқудан және жаңа су тазартқышты тамашалағаннан кейін біз Альфредо макаронымен, кесектермен кесілген сәбіздермен және астронавт стилінде мұздатылған кептірілген балмұздақпен (көп күттік, ақыр аяғында көңілсіз) тойладық.

Қараңғылық түскен сайын қорқыныш қайта жандана бастады, ал Оливердің әдетте қорланған інісінің құшақтарын қабылдағаны сүйсіндірді. Досым бізге кішкентай, жоғары технологиялы фарды қарызға алды, ол бізге қарағанда бір ғана гаджет сияқты көрінді. Бірақ бұл бағалы затқа айналды: маңдайға бекітіліп, қараңғы түскеннен кейін не істесеңіз де қолдарыңыз бос қалды - ыдыс жуыңыз, ағашқа шығыңыз.

Күн шыққан кезде мен ұлдарымды көлге суға батырып скандал қылдым, сосын Бискик құймағымен жұмыс істей бастадым. Сенбі күнгі таңертеңгі мультфильмдердің орнына балалар шоуға қатысқан бес борды көрді - қоңырау шалып, сүңгу, судың шыны тәріздес бетінде қалықтап ұшу, содан кейін қанаттарының сықырлағанын еститінбіз. Қазіргі кезде біз осындай көрнекті кемпингті іздеу бақытын түсіндік (күндіз біз қайықшылар жылжып бара жатқанда тыныштықпен қызғанышпен сөйлесетінін естиміз), сондықтан біз үш түнді де ұстауға бел будық. Біз судың жанында гамакты іліп, кезек-кезек самалмен тербеліп тұрдық.

Біздің сайттың жанында спортшыны өзінің каноэінен үлкен валиптің ілгегін байқау ұлдарға балықты өздері аулауға талпындырды. Шатасқан балық аулау сызығына келгенде менің шыдамым азаяды. Бақытымызға орай, Дэйв ілмектерді суда ұстауға шексіз сағатын арнауға дайын болды, ал екі бала да күн балықтары мен жылтылдаулардың тізбегінде болды (және босатылды).

Екінші күннен кейін біз бақаларды қайықтардан тазартып, зерттеуге кеттік. Карта бізді бірнеше арналар арқылы тыныш аралға апарды, онда Дэйв кубок-сорпаларына су жылыту үшін пешті жағып жіберді, ал біз және балалар Рицц крекеріне салями тілімдерін орналастырдық. Қайықтарда біз қайықшылармен және каноэшілермен көбірек кездестірдік, күтпеген жерден, біз жоғары Саранак көлінің маңындағы Фиш-Крик тоғанында, моторлы қайықтармен, газ түтіндерімен, үлкен қармақпен балықшылармен және жақсы сатылған жағалаулық жолмен кездестік. . Біз оны қаладағы екі бала «үй» деп атайтын лагерьге қайтып бардық.

ӨЗ КАНОГЫҢЫЗДЫ ЖАЛАҢЫЗ
Каноэде кемпингтер - далаға өз бумен қайтудың ең оңай жолы. Қарапайым экскурсиядан бастаңыз. Сәйкес маршрутты таңдауда көмек алу үшін жергілікті жабдықтаушылармен және тәжірибелі каноэшілермен - жақсырақ сіз қамтуды жоспарлап отырған аймақта жүрген адаммен кеңесіңіз. Сізге тосынсыйлар қажет емес (шапшаңдықтар, сарқырамалар); кемпингтер қол жетімді болатындығын білуіңіз керек. Есіңізде болсын, портфельсіз маршрут сіздің каноэңызды кемпингтермен толтыра аласыз - жиналмалы орындықтар, жастықтар, ұйықтайтын төсеніштер, Дижон қышасы

The Американдық каноэ ассоциациясы (703 / 451-0141; www.acanet.org ) веб-сайттың 'өзен саяхаттары' парағы сияқты жақсы ақпарат көзі болып табылады Американдық өзендер ( www.amrivers.org ). Аймақтық каноэ бойынша таңқаларлық кітаптар саны жарық көрді; іздеу Amazon.com сізді қызықтыратын бағыт бойынша нұсқаулық үшін.

Лагерьдің сәтті өтуінің бір жолы - бәрін қайтадан табуға болатын нәрсені жинауды білу. Отбасылық демалыстың қуанышы , Herb Gordon (Burford Books), әсіресе оның «Азық-түлік» тарауы менің інжілім болды. Егер сіздің отбасыңыздың қалған мүшелері сізді Муссолини деп санаса ше, сіз кетчуптің қай жерде екенін білесіз бе? Қараңғыда табу үшін а Зипка , қуатты фар ( www.petzl.com ; 35 доллардан) салмағы 2,2 унция.

ФАКТЫЛАР
Санкт-Регис каноэінің жарақтары Дорси көшесі, 9, Саранак көлі, Н.Я .; 888 / 775-2925 немесе 518 / 891-1838; www.canoeoutfitters.com . Қала ішіндегі дүкенде де, Флудвуд тоғанының іске қосылу алаңында орналасқан филиалда кемпингке арналған барлық материалдар сатылады. Каноэді жалға алу күніне 39 доллардан басталады, оған қалақшалар мен құтқару жилеттері кіреді.

Garnet Hill Lodge 13-ші көл, Rd., North River, N.Y .; 518 / 251-2444; www.garnet-hill.com ; екі тамақтанумен бір адамға 85 доллардан екі есеге дейін; 10 жастан 30 жасқа дейінгі балалар, 11 және 45 доллар. Шатырда бірнеше түн өткеннен кейін жинауға жақсы орын. Бұл қыста шаңғы тебушілерге арналған орталық, бірақ қалған жылы маңызды емес. Ескерту: Қонақ бөлмелерінде теледидарлар жоқ.